原文： 上贼军退舍
西风持酒。诮不做、愁时候。机云兄弟，坐中玉树，琼枝高秀。且莫劝人归去，坐来未久。
甘泉书奏。报幽障、沈烽后。明朝重九，茱萸休恼，泪沾襟袖。怕衰黄花，也解笑人白首。

译文及注释：
上贼军退舍

西风持酒。嘲笑不做，愁绪缠绕。机云兄弟，坐在其中，像玉树一样高雅。暂时不要劝人离去，刚刚坐下来。

甘泉书奏。报告幽障，沈烽之后。明天重九，茱萸不要烦恼，泪水湿了衣襟袖。害怕凋谢的黄花，也能笑看人们白发苍苍。
注释：
上贼军退舍：指敌军撤退，指战争结束。

西风持酒：西风吹拂，持酒作乐，表示欢乐的氛围。

诮不做、愁时候：不要做愁闷的事情，不要在忧愁的时候沉迷。

机云兄弟：指云中的仙人，表示与仙人为友。

坐中玉树，琼枝高秀：坐在玉树下，玉树上长满了美丽的琼枝，形容环境优美。

且莫劝人归去，坐来未久：暂时不要劝人离去，因为刚刚坐下来。

甘泉书奏：指向皇帝呈报胜利的消息。

报幽障、沈烽后：向幽障、沈烽等人报告胜利后的消息。

明朝重九：指农历九月九日，重阳节。

茱萸休恼：茱萸是重阳节的象征物，表示不要烦恼。

泪沾襟袖：眼泪沾湿了衣襟和袖子，表示内心的悲伤。

怕衰黄花：担心衰败的黄花，表示担心自己的衰老。

也解笑人白首：也可以笑看别人的白发，表示不再担心自己的衰老。


译文及注释详情»

周紫芝简介： 周紫芝（1082-1155），字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人，南宋文学家，绍兴进士。高宗绍兴十五年，任礼、兵部架阁文字，高宗绍兴十七年（1147）任右迪功郎敕令所删定官，历任枢密院编修官、右司员外郎，绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗，约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》，有子周畴。