原文： 槐幄如云，燕泥犹湿，雨余清暑。细草摇风，小荷擎雨，时节还端午。碧罗窗底，依稀记得，闲系翠丝烟缕。到如今、前欢如梦，还对彩绥条无语。
榴花半吐，金刀犹在，往事更堪重数。艾虎钗头，菖蒲酒里，旧约浑无据。轻衫如雾，玉肌似削，人在画楼深处。想灵符、无人共带，翠眉暗聚。

译文及注释：
槐幄如云，燕泥犹湿，雨后清凉。细草摇风，小荷托雨，时节又到端午。碧罗窗底，依稀记得，闲坐系着翠丝烟缕。到如今，过去的欢乐如梦一般，对彩绥条无言。

榴花半开，金刀依旧，往事更加令人回忆。艾虎钗头，菖蒲酒中，旧约已无据可寻。轻衫如雾，玉肌似削，人在画楼深处。想起灵符，无人共带，翠眉暗聚。
注释：
槐幄如云：槐树的枝叶像云一样茂密。
燕泥犹湿：燕子的巢泥还未干。
雨余清暑：雨后清凉的气息。
细草摇风：细小的草叶在风中摇曳。
小荷擎雨：小荷叶托起雨水。
时节还端午：正值端午节。
碧罗窗底：翠绿色的窗户下。
依稀记得：模糊地记得。
闲系翠丝烟缕：随意挂着翠绿色的丝线。
到如今、前欢如梦：到了现在，过去的欢乐如同梦境一般。
还对彩绥条无语：对彩绥条（指彩绣的丝线）无话可说。

榴花半吐：石榴花还未完全开放。
金刀犹在：金色的刀子还在。
往事更堪重数：过去的事情更加值得回忆。
艾虎钗头：用艾草制成的虎头形状的发饰。
菖蒲酒里：菖蒲泡在酒中。
旧约浑无据：旧时的约定完全没有依据。
轻衫如雾：轻薄的衣裳如同雾气一般。
玉肌似削：皮肤白皙光滑如削成的玉。
人在画楼深处：人在深处的画楼中。
想灵符、无人共带：想念灵符（指情书），没有人一起带来。
翠眉暗聚：翠绿色的眉毛聚拢在一起。


译文及注释详情»

周紫芝简介： 周紫芝（1082-1155），字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人，南宋文学家，绍兴进士。高宗绍兴十五年，任礼、兵部架阁文字，高宗绍兴十七年（1147）任右迪功郎敕令所删定官，历任枢密院编修官、右司员外郎，绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗，约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》，有子周畴。