原文： 痴云压地风尘卷。雪共春寒浅。山城寒夜不烧灯。时见竹篱茅舍、两三星。
九衢风里香尘拥。十载鳌山梦。如今独自倚冰檐。落尽短檠红灺、不成眠。

译文及注释：
痴云压地风尘卷。雪共春寒浅。山城寒夜不烧灯。时见竹篱茅舍、两三星。
痴迷的云彩压低了大地，风吹起尘土卷起。雪与春寒一同来临，但并不深。山城的寒夜不点燃灯火。偶尔能看到竹篱和茅舍，还有几颗星星。

九衢风里香尘拥。十载鳌山梦。如今独自倚冰檐。落尽短檠红灺、不成眠。
在繁华的街道上，风中弥漫着花香和尘土。十年来一直梦想着鳌山。如今独自倚在冰冷的屋檐下。短檠红灺已经凋零，无法入眠。
注释：
痴云压地风尘卷：痴云指浓密的云层，压地风尘卷表示风吹起尘土，形容景色壮丽。

雪共春寒浅：春天的寒冷还未完全消退，雪还在地面上浅浅地覆盖着。

山城寒夜不烧灯：山城的夜晚很寒冷，但没有人家烧灯，可能是因为贫困或者其他原因。

时见竹篱茅舍、两三星：偶尔能看到竹篱和茅舍，以及几颗星星，表示景色中的一些细节。

九衢风里香尘拥：九衢指繁华热闹的街道，风中弥漫着香尘，形容繁华的景象。

十载鳌山梦：鳌山指遥远的山岭，十载表示十年的时间，梦指梦想，表示长久以来的梦想。

如今独自倚冰檐：现在孤独地倚靠在冰檐下，形容孤寂的境况。

落尽短檠红灺、不成眠：短檠红灺指短檠花和红灺花，表示花朵凋谢，不成眠表示无法入睡，可能是因为心事重重。


译文及注释详情»

周紫芝简介： 周紫芝（1082-1155），字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人，南宋文学家，绍兴进士。高宗绍兴十五年，任礼、兵部架阁文字，高宗绍兴十七年（1147）任右迪功郎敕令所删定官，历任枢密院编修官、右司员外郎，绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗，约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》，有子周畴。