原文： 休惜骑鲸人已远。风流都被仍云占。腰下锦条缠宝剑。光闪焰。人间莫作牛刀看。
见说河阳花满县。相邀更约疏狂伴。幸有小蛮开小燕。须少款。玉堂此去知非晚。

译文及注释：
休惜骑鲸人已远。
不要珍惜那骑鲸之人已经远去。
风流都被仍云占。
风华才子都被云雾所遮掩。
腰下锦条缠宝剑。
腰间缠绕着锦带，佩戴着宝剑。
光闪焰。
剑光闪烁，火焰熊熊。
人间莫作牛刀看。
人世间不要以牛刀来看待。
见说河阳花满县。
听说河阳县的花儿盛开满地。
相邀更约疏狂伴。
彼此邀请，更加约定与放纵的伴侣。
幸有小蛮开小燕。
幸好有小蛮开心地唱着小燕。
须少款。
必须少一些拘谨。
玉堂此去知非晚。
走向玉堂的路途，知道并不算晚。
注释：
休惜骑鲸人已远：不要再留恋那个骑着鲸鱼的人，他已经远去了。
风流都被仍云占：他的风流才华都被别人所占据。
腰下锦条缠宝剑：他腰间系着锦绣的腰带，上面缠绕着宝剑。
光闪焰：宝剑闪烁着光芒。
人间莫作牛刀看：在人间的事物中，不要轻视普通的东西。

见说河阳花满县：听说河阳县的花朵盛开如满园。
相邀更约疏狂伴：彼此邀请，更加约定与放纵的伴侣。
幸有小蛮开小燕：幸好有小蛮和小燕子相伴。
须少款：应该少一些拘束。
玉堂此去知非晚：离开这里去往玉堂，知道并不算晚。


译文及注释详情»

周紫芝简介： 周紫芝（1082-1155），字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人，南宋文学家，绍兴进士。高宗绍兴十五年，任礼、兵部架阁文字，高宗绍兴十七年（1147）任右迪功郎敕令所删定官，历任枢密院编修官、右司员外郎，绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗，约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》，有子周畴。