原文： 青鞋忍踏江沙路。恨人已、骑鲸去。笔底骅骝谁与度。西州重到，可怜不见，华屋生存处。
秋江渺渺高台暮。满壁栖鸦醉时句。飞上金鸾人漫许。清歌低唱，小蛮犹在，空湿梨花雨。

译文及注释：
青鞋忍踏江沙路。恨人已、骑鲸去。
青鞋忍受着踩在江沙路上的痛苦。心中怨恨着那个人已经骑着鲸鱼离去。
笔底骅骝谁与度。西州重到，可怜不见，华屋生存处。
在我的笔底下，谁能与我一同度过艰难。西州再次到来，可怜的是我却无法见到，只能在华屋中苟延残喘。

秋江渺渺高台暮。满壁栖鸦醉时句。
秋江茫茫，高台上的夕阳已经西下。满墙栖息的乌鸦，仿佛也陶醉在时光中。
飞上金鸾人漫许。清歌低唱，小蛮犹在，空湿梨花雨。
飞上金鸾的人已经漫长地等待。清歌低声唱着，小蛮依然存在，只是空气中弥漫着湿润的梨花雨。
注释：
青鞋：指青色的鞋子，象征着年轻的心情。
忍踏江沙路：踏着江沙的路途，表示行走的艰辛。
恨人已：对于离别的人感到遗憾和痛苦。
骑鲸去：比喻远行，离开故乡。
笔底骅骝：指才华出众的文人。
西州重到：再次回到西州。
华屋生存处：指华丽的房屋，表示富贵的生活环境。
秋江渺渺高台暮：秋天的江水广阔无边，高台上的景色在傍晚时分更加模糊。
满壁栖鸦醉时句：墙上栖息的乌鸦，表示诗句的丰富多样。
飞上金鸾人漫许：比喻诗人的才华飞升至高峰。
清歌低唱：指悠扬的歌声。
小蛮犹在：指小蛮人（指女子）仍然存在。
空湿梨花雨：指空中飘洒的梨花雨，表示诗人的孤独和凄凉。


译文及注释详情»

周紫芝简介： 周紫芝（1082-1155），字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人，南宋文学家，绍兴进士。高宗绍兴十五年，任礼、兵部架阁文字，高宗绍兴十七年（1147）任右迪功郎敕令所删定官，历任枢密院编修官、右司员外郎，绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗，约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》，有子周畴。