原文： 彩鹢双飞雪浪翻。楚歌声转绿杨湾。一川红旆初衔日，两岸朱楼不下帘。
阑倚处，玉垂纤。白团扇底藕丝衫。未成密约回秋水，看得羞时隔画檐。

译文及注释：
彩色的鹭鸟双飞在翻滚的雪浪中。楚歌的声音在绿杨湾中回荡。一条红旗初次承载着旭日，两岸的朱楼没有拉下帘子。

在栏杆旁倚着，玉手垂下纤细。白色团扇下是藕丝衫。未能实现的密约被秋水回绕，看着让人羞愧的时候隔着画檐。
注释：
彩鹢双飞雪浪翻： 彩色的鹭鸟双飞在翻滚的雪浪之间。这里用彩鹢双飞来形容景色美丽壮观。

楚歌声转绿杨湾： 楚国的歌声在绿杨树丛中回荡。这里用楚歌声转绿杨湾来形容歌声悠扬动听。

一川红旆初衔日： 一条江河上的红色旗帜初次承载着太阳的光辉。这里用一川红旆初衔日来形容旗帜在阳光下闪耀。

两岸朱楼不下帘： 两岸的朱红色楼阁没有拉下窗帘。这里用两岸朱楼不下帘来形容楼阁的壮丽景象。

阑倚处，玉垂纤： 在栏杆旁倚着，玉簪上的丝线垂得很细。这里用阑倚处，玉垂纤来形容女子的婀娜多姿。

白团扇底藕丝衫： 扇子的底部是白色的团扇，衣服是用藕丝做成的。这里用白团扇底藕丝衫来形容女子的装扮华丽。

未成密约回秋水： 尚未实现的秘密约定回到了秋水中。这里用未成密约回秋水来形容约定未能实现。

看得羞时隔画檐： 看得羞涩的时候，隔着画檐。这里用看得羞时隔画檐来形容女子害羞的样子。


译文及注释详情»

周紫芝简介： 周紫芝（1082-1155），字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人，南宋文学家，绍兴进士。高宗绍兴十五年，任礼、兵部架阁文字，高宗绍兴十七年（1147）任右迪功郎敕令所删定官，历任枢密院编修官、右司员外郎，绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗，约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》，有子周畴。