《鹧鸪天》拼音译文赏析

  • zhè
    tiān
  • [
    sòng
    ]
    zhōu
    zhī
  • nián
    zhī
    shèn
    rén
    liáo
    zài
    weí
    cháng
    duǎn
    zhī
    zhù
    yún
  • lóu
    shàng
    xiāng
    táo
    è
    hóng
    bié
    lái
    kaī
    xiè
    dōng
    fēng
    líng
    chūn
    jìn
    rén
    chù
    yóu
    yǒu
    liú
    láng
    hòu
    zōng
  • xiāng
    xiǎo
    cuì
    lián
    chóng
    jīn
    xiāo
    shì
    ǒu
    xiāng
    féng
    xíng
    yún
    yòu
    beì
    fēng
    chuī
    sàn
    jiàn
    liǎo
    qián
    shì
    mèng
    zhōng

原文: 年歌之,不甚如人意,聊载于此,为长短句体之助云
楼上缃桃一萼红。别来开谢几东风。武陵春尽无人处,犹有刘郎去后踪。
香合小,翠帘重。今宵何事偶相逢。行云又被风吹散,见了依前是梦中。



译文及注释
年歌之,不甚如人意,聊载于此,为长短句体之助云
楼上缃桃一萼红。别来开谢几东风。武陵春尽无人处,犹有刘郎去后踪。
香合小,翠帘重。今宵何事偶相逢。行云又被风吹散,见了依前是梦中。

年歌之,不甚如人意,聊载于此,为长短句体之助云
楼上缃桃一萼红。别来开谢几东风。武陵春尽无人处,犹有刘郎去后踪。
香合小,翠帘重。今宵何事偶相逢。行云又被风吹散,见了依前是梦中。

年歌之,不甚如人意,聊载于此,为长短句体之助云
楼上缃桃一萼红。别来开谢几东风。武陵春尽无人处,犹有刘郎去后踪。
香合小,翠帘重。今宵何事偶相逢。行云又被风吹散,见了依前是梦中。

年歌之,不甚如人意,聊载于此,为长短句体之助云
楼上缃桃一萼红。别来开谢几东风。武陵春尽无人处,犹有刘郎去后踪。
香合小,翠帘重。今宵何事偶相逢。行云又被风吹散,见了依前是梦中。
注释:
楼上缃桃一萼红:楼上的缃桃花朵鲜红艳丽。
别来开谢几东风:不知过了几次东风,花开花谢。
武陵春尽无人处:武陵山的春天已经过去,无人烟的地方。
犹有刘郎去后踪:仍然有刘郎离去后的痕迹。
香合小,翠帘重:香合花儿小巧玲珑,翠绿的帘子沉重。
今宵何事偶相逢:今晚偶然相遇,有何事情发生。
行云又被风吹散:行云再次被风吹散。
见了依前是梦中:再次见到的感觉还像是在梦中。


译文及注释详情»


周紫芝简介: 周紫芝(1082-1155),字少隐,号竹坡居士,宣城(今安徽宣州市)人,南宋文学家,绍兴进士。高宗绍兴十五年,任礼、兵部架阁文字,高宗绍兴十七年(1147)任右迪功郎敕令所删定官,历任枢密院编修官、右司员外郎,绍兴二十一年(1151)出知兴国军(治今湖北阳新),后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等,曾向秦桧父子献谀诗,约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》,有子周畴。