原文： 春闲昼永。城下江深山倒影。净扫风埃。收拾烟光入句来。
短窗闲倚。身似浮云门似水。谁伴余年。结得青山一个缘。

译文及注释：
春天的闲暇时光，白天永远长久。城下的江水深深，山影倒映其中。清扫风尘，整理烟雾，收纳进句子里。

我短窗前闲倚，身如浮云，门似水。谁能陪伴我度过余下的岁月，与青山结下一段缘分。
注释：
春闲昼永：春天的午后时光悠闲而长久。
城下江深山倒影：城市下的江水深邃，山峦倒映其中。
净扫风埃：清扫风尘，使环境干净。
收拾烟光入句来：整理烟雾般的景色，写入诗句之中。
短窗闲倚：倚靠在短窗前，悠闲自得。
身似浮云门似水：自己的身体像浮云一样飘忽不定，门像水一样平静。
谁伴余年：谁能陪伴我度过余下的岁月。
结得青山一个缘：与青山结下一段缘分。


译文及注释详情»

周紫芝简介： 周紫芝（1082-1155），字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人，南宋文学家，绍兴进士。高宗绍兴十五年，任礼、兵部架阁文字，高宗绍兴十七年（1147）任右迪功郎敕令所删定官，历任枢密院编修官、右司员外郎，绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗，约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》，有子周畴。