原文： 近腊风光一半休。南枝未动北枝愁。嫦娥莫是见人羞。
么凤不传蓬岛信，杜鹃空办鹤林秋。便须千杖打梁州。

译文及注释：
近腊风光一半休。南枝未动北枝愁。嫦娥莫是见人羞。
靡凤不传蓬岛信，杜鹃空办鹤林秋。便须千杖打梁州。

近腊风光一半休。接近腊月，景色已经减半。南方的花枝还未开放，北方的花枝却已经凋谢。嫦娥不愿意见人羞愧。

美丽的凤凰不再传递蓬岛的消息，杜鹃鸟空劳心办理鹤林的秋事。只能拿起千杖，前往打梁州。
注释：
近腊风光一半休：腊月即将结束，冬天的景色已经过去了一半，即将停止。
南枝未动北枝愁：南方的植物还没有开始发芽，北方的植物却已经焦急了。
嫦娥莫是见人羞：传说中的嫦娥不愿意被人看到，因此不会出现在人们面前。
么凤不传蓬岛信：传说中的凤凰不会传递消息给蓬莱岛，即使有重要的消息。
杜鹃空办鹤林秋：杜鹃鸟无法办理鹤林的秋天，即使它想要。
便须千杖打梁州：就必须用千杖来打梁州，表示要采取坚决的行动。


译文及注释详情»

周紫芝简介： 周紫芝（1082-1155），字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人，南宋文学家，绍兴进士。高宗绍兴十五年，任礼、兵部架阁文字，高宗绍兴十七年（1147）任右迪功郎敕令所删定官，历任枢密院编修官、右司员外郎，绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗，约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》，有子周畴。