原文： 琼楼玉宇。满人寰似、海边洲渚。蓬莱又还水浅，鲸涛静见，银宫如许。紫极鸣筲声断，望霓舟何处。待夜深、重倚层霄，认得瑶池广寒路。
郢中旧曲谁能度。恨歌声、响入青云去。西湖近时绝唱，总不道、月梅盐絮。暗想当年宾从，毫端有惊人句。谩说枚叟邹生，共作《梁园赋》。

译文及注释：
琼楼玉宇。满人寰似、海边洲渚。蓬莱又还水浅，鲸涛静见，银宫如许。紫极鸣筲声断，望霓舟何处。待夜深、重倚层霄，认得瑶池广寒路。
琼楼玉宇，遍布世界，如同海边的岛屿。蓬莱仍然在水面上，鲸鱼的浪潮平静，银宫宛如此景。紫极的鸣筲声戛然而止，望着彩虹船在何处。等到夜深时，我重重地依靠在天空之上，认出了通往瑶池广寒的路。

郢中旧曲谁能度。恨歌声、响入青云去。西湖近时绝唱，总不道、月梅盐絮。暗想当年宾从，毫端有惊人句。谩说枚叟邹生，共作《梁园赋》。
郢中的古曲谁能理解。可惜歌声，飘入青云之中。西湖近来已经没有了美妙的歌唱，总是不能说出，月梅盐絮的美好。暗自想起当年的宾客，他们的诗句令人惊叹。不禁提起枚叟和邹生，他们共同创作了《梁园赋》。
注释：
琼楼玉宇：指美丽的宫殿和楼阁。
满人寰似、海边洲渚：形容宫殿和楼阁遍布世界各地，如同海边的岛屿。
蓬莱又还水浅：蓬莱山是神话中的仙山，指宫殿和楼阁所在的地方水很浅。
鲸涛静见，银宫如许：形容海浪平静，宫殿和楼阁闪烁着银色的光芒。
紫极鸣筲声断：紫极指天空中的紫微星，鸣筲声断表示音乐声音戛然而止。
望霓舟何处：指望着彩虹般的船只在何处。
待夜深、重倚层霄：等待夜深时，再次倚靠在天空之上。
认得瑶池广寒路：指认识到通往瑶池和广寒宫的路。
郢中旧曲谁能度：指古代的郢中旧曲，谁能理解其中的意境。
恨歌声、响入青云去：对歌声的遗憾，希望歌声能传入天空。
西湖近时绝唱：指西湖附近的歌声已经绝迹。
总不道、月梅盐絮：总是不能说清楚，月梅盐絮是指月亮、梅花和盐的细粉末。
暗想当年宾从：暗自回想当年的宾客。
毫端有惊人句：指诗句中的每一个字都有惊人之处。
谩说枚叟邹生，共作《梁园赋》：指自称是枚叟和邹生，共同创作了《梁园赋》。


译文及注释详情»

王庭简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！