原文： 锦袍绣帽跃金鞍。卷旗幡。整师还。轻骑穷追，湘尾鼓声寒。千里尘清高会处，张翠幕，万人看。
藕丝衫袖捧雕盘。玉颓山。夜将阑。幸遇休兵，且尽玉壶宽。未用汉军频出塞，徒生事，斩楼兰。

译文及注释：
锦袍绣帽跃金鞍。
锦袍：华丽的衣袍
绣帽：绣花的帽子
跃金鞍：跳上金鞍
卷旗幡。
卷：卷起
旗幡：旗帜
整师还。
整：整顿
师：军队
还：归来
轻骑穷追，湘尾鼓声寒。
轻骑：轻装骑兵
穷追：紧追不舍
湘尾：湘江的尾巴，指湘江流域
鼓声寒：鼓声冷冽
千里尘清高会处，张翠幕，万人看。
千里：千里之外
尘清：尘土消散
高会处：高台之上
张翠幕：张起翠色的帷幕
万人看：众人观看

藕丝衫袖捧雕盘。
藕丝：莲藕的丝绸
衫袖：衣袖
捧：托举
雕盘：雕刻的盘子
玉颓山。
玉颓：玉石崩塌
山：山峰
夜将阑。
夜将：夜晚将尽
阑：天亮
幸遇休兵，且尽玉壶宽。
幸遇：幸运遇到
休兵：停止战斗
且：暂且
尽：尽情
玉壶：玉制的酒壶
宽：宽容
未用汉军频出塞，徒生事，斩楼兰。
未用：未曾使用
汉军：汉朝的军队
频出塞：频繁出击边境
徒生事：白白惹出麻烦
斩楼兰：击败楼兰（古代西域国家）
注释：
锦袍：指华丽的衣袍。
绣帽：指绣有花纹的帽子。
跃金鞍：指骑在金鞍上跳跃。
卷旗幡：指卷起旗帜和幡。
整师还：指整顿军队，准备归还。
轻骑穷追：指骑着轻便的马匹追赶。
湘尾鼓声寒：指湘江尾部的鼓声传来，寒冷凄凉。
千里尘清高会处：指在高处会合，千里之外的尘土已经消散。
张翠幕：指张开翠绿色的帐幕。
万人看：指有很多人观看。
藕丝衫袖：指用藕丝制成的衣袖。
捧雕盘：指双手捧着雕刻精美的盘子。
玉颓山：指山上的玉石崩塌。
夜将阑：指夜晚将要结束。
幸遇休兵：指幸运地遇到停战。
且尽玉壶宽：指暂时享受安逸的生活。
未用汉军频出塞：指尚未使用汉军频繁出击边境。
徒生事：指白白制造麻烦。
斩楼兰：指击败楼兰。


译文及注释详情»

王庭简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！