原文： 红尘紫陌春来早。晚市烟光好。灯发万枝莲，华月光中，天净开蓬岛。
老人旧日曾年少。年少还须老。今夕在天涯，烛影星桥，也似长安道。

译文及注释：
红尘紫陌春来早。
红尘：世俗繁忙的世界；紫陌：紫色的大街；春来早：春天来得早。
In the bustling world the purple streets are blooming early in spring.

晚市烟光好。
晚市：夜晚的市场；烟光：灯火辉煌的景象；好：美好。
The night market is bustling with bright lights.

灯发万枝莲，华月光中，天净开蓬岛。
灯发：灯光闪耀；万枝莲：形容灯光繁盛；华月光中：在华丽的月光下；天净开蓬岛：指灯光照耀下的美丽景色。
The lights shine like countless lotus flowers illuminating the beautiful scenery under the moonlight.

老人旧日曾年少。
老人：年老的人；旧日：过去的时光；曾：曾经；年少：年轻。
The old man was once young.

年少还须老。
年少：年轻；还：仍然；须：必须；老：年老。
Youth will eventually grow old.

今夕在天涯，烛影星桥，也似长安道。
今夕：今晚；天涯：边远的地方；烛影：烛光的影子；星桥：星光闪烁的桥梁；也似：也像；长安道：指长安城的道路。
Tonight at the edge of the world the candlelight casts shadows on the starry bridge resembling the streets of Chang'an.
注释：
红尘紫陌：红尘指尘世间的繁华喧嚣，紫陌指紫色的大街小巷。这里表示繁华的春天早早地来临。

晚市烟光：晚上的市场灯火辉煌，烟雾缭绕。

灯发万枝莲：灯火如莲花一般绽放，形容繁华热闹的景象。

华月光中：在华丽的月光下。

天净开蓬岛：天空清澈，开放着一个蓬莱仙岛。蓬莱仙岛是中国神话中的仙境，象征着美好的世界。

老人旧日曾年少：老人曾经年轻过，指老人回忆起自己年轻时的往事。

年少还须老：年轻时也会变老，指时间的无情流逝。

今夕在天涯：此刻在天涯，指老人此时身处边远地方。

烛影星桥：烛光下的影子，星光下的桥梁。形容孤寂的夜晚。

也似长安道：也像是长安的大道。长安是古代中国的都城，象征着繁华热闹的场景。这里表示即使在边远地方，也能感受到繁华的气息。


译文及注释详情»

王庭简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！