原文: 五更五点五更残。青冥风露逼人寒。扶桑推出红银盘。城门依旧声尘喧。明暗二景交相转。生来死去纷易换。道人室中天宇宽。日出三竿方启关。
译文及注释:
五更五点五更残。
青冥风露逼人寒。
扶桑推出红银盘。
城门依旧声尘喧。
明暗二景交相转。
生来死去纷易换。
道人室中天宇宽。
日出三竿方启关。
五更五点五更残。
天色渐渐变暗。
寒风吹拂着青冥。
扶桑推出红色的太阳。
城门依旧喧嚣尘土飞扬。
明亮与黑暗交替变换。
生命的诞生与死亡轮回不停。
道士的屋中天空广阔。
太阳升起三竿方才开启城门。
注释:
五更:指夜晚的五点钟,即天快亮的时候。
五点:指时间,表示天快亮的时候。
五更残:指五点钟时天色已经开始亮起,但还未完全亮。
青冥:指天空的颜色,表示天空幽深而深蓝。
风露逼人寒:指风吹露水,使人感到寒冷。
扶桑:指太阳,古人认为太阳是在东方的一座山上升起。
推出红银盘:指太阳升起的景象,红银盘表示太阳的光辉。
城门依旧声尘喧:指城门仍然繁忙,人声嘈杂。
明暗二景交相转:指天亮和天黑的景象交替出现。
生来死去纷易换:指生死轮回,生命易于转变。
道人室中天宇宽:指道士的屋子里,天空显得宽广。
日出三竿方启关:指太阳升起到一定高度时,城门才开始开启。
译文及注释详情»
张继先简介: