原文： 彩云楼阁瑞烟平。雨初晴。月胧明。夜静天风，吹下步虚声。何处朝元归去晚，双凤小，五云轻。
落花流水两关情。恨无凭。梦难成。倚遍阑干，依旧楚风清。露滴松梢人静也，开宝篆，诵黄庭。

译文及注释：
彩色的云彩覆盖着楼阁，瑞烟平静地升起。雨过天晴，月亮微弱地照耀着。夜晚静谧，天风吹拂下带来虚幻的声音。不知何处朝阳归去得晚，双凤婉约，五云轻盈。

落花随着流水，两者都带有情感。恨恨无法依靠，梦想难以实现。倚靠在栏杆上，依旧感受到楚风的清新。露水滴落在松树梢上，人静时也能感受到宝篆的韵味，诵读黄庭之作。
注释：
彩云楼阁：形容楼阁华丽壮观，如彩云般美丽。
瑞烟平：形容瑞气缭绕，烟雾平静。
雨初晴：雨过天晴。
月胧明：月亮微明。
夜静天风：夜晚宁静，天风吹拂。
步虚声：轻盈的脚步声。
何处朝元归去晚：不知道在哪里迎接早晨的归来。
双凤小：形容凤凰小巧可爱。
五云轻：形容云彩轻盈。
落花流水两关情：形容落花随水流动，表达离别之情。
恨无凭：遗憾没有依靠。
梦难成：梦想难以实现。
倚遍阑干：倚靠在门槛上。
依旧楚风清：依然保持着楚国的风骨。
露滴松梢人静也：露水滴在松树的枝梢上，人们也静下来。
开宝篆：指开启宝物的封印。
诵黄庭：黄庭经是道教经典，指诵读黄庭经。


译文及注释详情»

张继先简介：