原文： 西源好，岩馆凿松F625。五斗洞前斟玉斝，半酣窗外抚金杯。无累自悠哉。
青翠色，玉竹自新栽。风到莫来摇老木，雨霖时复洗圆苔。如此恼诗才。

译文及注释：
西源好，岩馆凿松。五斗洞前斟玉斝，半酣窗外抚金杯。无累自悠哉。
青翠色，玉竹自新栽。风到莫来摇老木，雨霖时复洗圆苔。如此恼诗才。

西源美好，在山洞中凿出松木。在洞口斟满玉斝酒，半醉时抚摸金杯。无所牵挂，自在悠闲。
青翠的颜色，玉竹自己重新种植。风吹来时不要摇动老木，雨霖时常洗净圆苔。如此困扰我的诗才。
注释：
西源好：指西方的源头好，表示作者心境愉悦。
岩馆凿松：岩石的洞穴中凿出松树，形容环境幽静。
五斗洞前斟玉斝：在五斗洞前斟满玉斝，玉斝是一种古代的酒器，形状像斗，用来盛酒。
半酣窗外抚金杯：半醉之时，站在窗前抚摸着金杯，表示作者心情舒畅。
无累自悠哉：没有烦恼，自在悠闲。
青翠色：形容颜色鲜绿。
玉竹自新栽：玉竹重新种植，表示环境得到了改善。
风到莫来摇老木：风吹到这里，却不要来摇动老木，表示作者希望环境安静。
雨霖时复洗圆苔：雨水时常洗涤着圆润的苔藓，形容环境清新。
如此恼诗才：对于这样的环境，作者感到困扰，无法发挥自己的诗才。


译文及注释详情»

张继先简介：