原文： 楸枰静，黑白两奁均。山水最宜情共乐，琴书赢得道相亲。一局一番新。
松影里，经度几回春。随分也曾施手段，争先还恐费精神。长是暗饶人。

译文及注释：
楸枰静，黑白两奁均。
楸木制成的棋盘静静地摆放着，黑白两色的棋子都摆放得整齐。
山水最宜情共乐，琴书赢得道相亲。
山水之间最适合情侣们一起欣赏，琴书之间能够赢得道义相亲。
一局一番新。
每一局都有不同的情况，每一番都有新的变化。

松影里，经度几回春。
在松树的阴影下，度过了几个春天。
随分也曾施手段，争先还恐费精神。
随着时间的推移，也曾经使用过一些手段，为了争先，还担心会耗费太多精力。
长是暗饶人。
长久以来，一直都是暗中观察着人们的行为。
注释：
楸枰：指楸木制成的棋盘，用来下棋。
静：安静、平静。
黑白两奁：指黑白两色的棋子。
山水：指自然景色。
最宜：最适合、最合适。
情共乐：指情感交流、共同欢乐。
琴书：指琴棋书画等艺术形式。
赢得：获得、得到。
道相亲：指道理相通、相互理解。
一局一番新：每一局都有新的变化和体验。
松影里：在松树的阴影下。
经度：度过、经历。
几回春：几个春天。
随分：根据情况、随机应变。
也曾施手段：也曾使用过一些手段。
争先：争先恐后、争相。
还恐：还怕、还担心。
费精神：耗费精力。
长是：常常是、往往是。
暗饶人：暗中让人受益、暗中有所作为。


译文及注释详情»

张继先简介：