原文： 抱孤琴，弹小操。独坐幽轩，尽日无人到。惟乐烟霞长啸傲。明月清风，今古长为道。
识乾坤，知牝牡。懒共尘劳，汨汨争奔走。爱杀高眠消白昼。一任他家，玉兔金乌走。

译文及注释：
抱着孤独的琴，弹奏小曲。独自坐在幽静的轩窗中，整日无人来访。只有乐在云霞中长啸傲然。明亮的月光和清风，永远是今古间的道路。

了解天地之间的变化，知晓雌雄之间的差异。懒得与尘世的劳累共同奔波。汩汩的水流争相奔走。喜欢杀死高昂的睡眠，消磨白天的时光。任凭他们，玉兔和金乌奔跑。
注释：
抱孤琴：抱着孤独的琴，表示作者独自一人。

弹小操：弹奏小曲，表示作者自娱自乐。

独坐幽轩：独自坐在幽静的轩窗边，表示作者孤独寂寞。

尽日无人到：整天都没有人来，表示作者的孤独。

惟乐烟霞长啸傲：只有欣赏烟霞的美景，长啸表示作者的豪情壮志。

明月清风：明亮的月光和清爽的风，表示作者喜爱自然景色。

今古长为道：指明月和清风一直被人们所赞美。

识乾坤：了解天地的变化。

知牝牡：知道雌雄之别。

懒共尘劳：不愿与尘世的劳苦为伍。

汨汨争奔走：形容人们忙碌奔波的样子。

爱杀高眠消白昼：喜欢睡懒觉，使白天的时间消逝。

一任他家：随他们去吧，表示作者不愿与世俗争斗。

玉兔金乌走：指月亮和太阳的运行。


译文及注释详情»

张继先简介：