原文： 情缠识缚，叹时人不悟，酒中真乐。纵欲招愆，迷心失行，却道为他狂药。须信醉舞狂歌，也有良知真觉。无倚泊。任暖气同流，三关三络。
落魄。清闲客。醉乡深处，风月长酬酢。空花消亡，光明显露，人我自皆忘却。不问市酝村醪，尽可浅斟低酌。从鄙薄。竞口口谈醒，言言成错。

译文及注释：
情缠识缚，叹时人不悟，酒中真乐。
情感纠缠，认识束缚，叹息时人不明白，酒中才有真正的快乐。

纵欲招愆，迷心失行，却道为他狂药。
放纵欲望招致过错，迷失心智失去正道，却说这是为他人疯狂的药物。

须信醉舞狂歌，也有良知真觉。
应该相信醉舞狂歌，也有良知真正的觉悟。

无倚泊。任暖气同流，三关三络。
没有依靠停泊之处，任由暖气随波逐流，三关三络。

落魄。清闲客。醉乡深处，风月长酬酢。
沦落失意，清闲的旅客。在醉乡深处，风月长久回报。

空花消亡，光明显露，人我自皆忘却。
虚幻的花朵消失，光明显露，人我自己都忘却。

不问市酝村醪，尽可浅斟低酌。
不去问市场上的酿酒和乡村的醪酒，尽可轻轻斟酌。

从鄙薄。竞口口谈醒，言言成错。
从鄙视和轻蔑中出发。争相口头上的警醒，言语都变成了错误。
注释：
情缠识缚：指感情纠葛，被情感所束缚。
叹时人不悟：感叹现代人不明白其中的道理。
酒中真乐：认为真正的快乐在于饮酒。
纵欲招愆：放纵欲望会招致过失。
迷心失行：迷失了心智，行为失常。
为他狂药：认为酒是一种使人疯狂的药物。
须信醉舞狂歌：应该相信醉酒时的舞蹈和歌唱，它们是真实的表达。
也有良知真觉：即使醉酒，也有良知和觉悟。
无倚泊：没有依靠和停泊的地方。
任暖气同流：随着暖气一起流动。
三关三络：指人体的经络。
落魄：形容生活困顿、失意。
清闲客：指过着清闲自在的生活。
醉乡深处：指陶醉的境地。
风月长酬酢：指风景和月色长久地回报酒的美味。
空花消亡：虚幻的事物消失。
光明显露：真相显露出来。
人我自皆忘却：忘记了自己和他人。
不问市酝村醪：不去关心市井和乡村的酒。
尽可浅斟低酌：可以尽情地喝酒。
从鄙薄：从轻蔑的态度出发。
竞口口谈醒：争相口头上谈论醒悟。
言言成错：说的话都是错误的。


译文及注释详情»

张继先简介：