原文： 固元精，收听视。物外身无此地。接子谬，季真非。无为翻有为。
但心虚，教腹实。密与寥天为一。华阳洞，广寒宫。人人方寸中。

译文及注释：
固元精，收听视。物外身无此地。
固定元精，收听视觉。身体超越物质世界，无所在之处。
接子谬，季真非。无为翻有为。
接受子虚，季真非真。无为转为有为。
但心虚，教腹实。密与寥天为一。
但心虚空，教导腹实际。内心与广阔天地合为一体。
华阳洞，广寒宫。人人方寸中。
华阳洞穴，广寒宫殿。每个人的心中都有一个方寸之地。
注释：
固元精：指固定元气的精华，即人体内的精气。

收听视：指收敛听觉和视觉，即使身处物外也能感知。

物外身无此地：指人的精神可以超越物质世界，不受限于身体所在的地方。

接子谬：接受子虚乌有的事物。

季真非：季真指真实的事物，非指虚幻的事物。

无为翻有为：指无为而治，不主动干预，反而能产生有为的效果。

但心虚：只有内心空虚，没有杂念。

教腹实：教育胃口，即培养食欲。

密与寥天为一：指内心的宁静与外界的广阔天地融为一体。

华阳洞：传说中的仙境，象征着人们追求的理想境界。

广寒宫：月宫，象征着纯洁和高尚的境界。

人人方寸中：每个人的内心都有一个方寸之地，指人人都有追求理想境界的能力。


译文及注释详情»

张继先简介：