原文: 纹漪涨绿。疏霭连孤鹜。一年春事,柳飞轻絮,笋添新竹。寂寞幽花,独殿小园嫩绿。
登临未足。怅游子、归期促。他年清梦千里,犹到城阴溪曲。应有凌波,时为故人凝目。
译文及注释:
纹漪涨绿:水面上波纹扩散开,呈现出绿色。
疏霭连孤鹜:稀疏的雾气与孤雁连在一起。
一年春事:一年的春天景色。
柳飞轻絮:柳树的枝条上飞舞着轻盈的柳絮。
笋添新竹:嫩笋长出,给竹子增添了新的生机。
寂寞幽花:孤寂的幽花。
独殿小园嫩绿:独自一座小园子,嫩绿的景色。
登临未足:登上高处还不够。
怅游子、归期促:游子感到惆怅,归期已经迫近。
他年清梦千里:在未来的某一年,清梦中千里迢迢。
犹到城阴溪曲:仿佛到了城阴下的溪曲。
应有凌波:应该有人在水面上行走。
时为故人凝目:那时候是为了见到故人而凝视。
注释:
纹漪涨绿:水面上波纹扩散,呈现出绿色。
疏霭连孤鹜:稀疏的雾气与孤雁连在一起。
柳飞轻絮:柳树的枝条上飞舞着轻盈的柳絮。
笋添新竹:新生的竹笋增添了竹林的景色。
寂寞幽花:孤独的幽花。
独殿小园嫩绿:独自一座的小园子里一片嫩绿。
登临未足:登上高处还不够。
怅游子、归期促:游子感到惆怅,希望尽快回家。
他年清梦千里:在未来的某一年里,清梦中千里迢迢。
犹到城阴溪曲:仿佛到了城阴下的溪曲。
应有凌波:应该有人在水面上行走。
时为故人凝目:有时候会有故人凝视着你。
译文及注释详情»
曾纡简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!