原文： 木落山明，暮江碧，楼倚太虚寥廓。素手飞觞，钗头笑取，金英满浮桑落。鬓云慢约。酒红拂破香腮薄。细细酌。帘外任教、月转画阑角。
当年快意登临，异乡节物，难禁离索。故人远、凌波何在，惟有残英共寂寞。愁到断肠无处著。寄寒香与，凭渠问讯佳时，弄粉吹花，为谁梳掠。

译文及注释：
木落山明，暮江碧，楼倚太虚寥廓。
木叶落下，山明如昼，夕阳下的江水碧绿。
楼阁依靠在辽阔的太虚之上。

素手飞觞，钗头笑取，金英满浮桑落。
素手轻轻举起酒杯，笑着取下发簪，金色的花瓣飘落在桑树上。

鬓云慢约。酒红拂破香腮薄。细细酌。
鬓发如云缓缓垂落。酒红色拂过娇嫩的脸颊。细细品味着酒。

帘外任教、月转画阑角。
帘外传来教堂的钟声，月亮在画廊的角落转动。

当年快意登临，异乡节物，难禁离索。
当年欢快地登上高山，异乡的景物，难以抑制离别之情。

故人远、凌波何在，惟有残英共寂寞。
故人远去，不知在何处，只有残留的花瓣共同感受寂寞。

愁到断肠无处著。寄寒香与，凭渠问讯佳时，弄粉吹花，为谁梳掠。
愁苦到了让人心碎无处安放的地步。寄去寒香，凭借他问候美好的时光，摇动粉末吹散花瓣，为了谁而梳理？

（注：此诗为宋代陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》之一）
注释：
木落山明：指秋天山林中的树木落叶，山明则是指山的景色明亮清晰。

暮江碧：指傍晚时分江水的颜色呈现出碧绿色。

楼倚太虚寥廓：楼指高楼，太虚寥廓指虚空无边的景象。表达了楼阁高耸，俯瞰着广阔的天空和远方的景色。

素手飞觞：素手指白皙纤细的手，飞觞指手持酒杯。

钗头笑取：钗头指发饰，笑取指笑着取下发饰。

金英满浮桑落：金英指金色的花朵，满浮桑落指花朵飘落在水面上。

鬓云慢约：鬓云指太阳穴旁的发丝，慢约指慢慢地拢起发丝。

酒红拂破香腮薄：酒红指酒的颜色，拂破指轻轻触碰，香腮指脸颊，薄指薄嫩。

细细酌：细细品味酒的味道。

帘外任教、月转画阑角：帘外指窗外，任教指月亮的光辉照耀。画阑角指月亮的光辉透过窗户的缝隙照在屋内。

异乡节物：指在陌生的地方，感受到的异乡的风物。

难禁离索：难以抑制思乡之情。

凌波何在：凌波指在水面上行走，何在指在哪里。

惟有残英共寂寞：只有残留的花朵一起感受寂寞。

愁到断肠无处著：愁痛到了极点，无处发泄。

寄寒香与：寄托思念之情。

凭渠问讯佳时：凭借他人询问，打听佳人的消息。

弄粉吹花：弄粉指化妆，吹花指吹走花瓣。

为谁梳掠：为了谁而梳理头发。


译文及注释详情»

曾纡简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！