原文： 片帆暮落，正前村梅蕊，愁人如雪。东陌西溪长记得，疏影横斜时节。六出冰姿，玉人微步，笑里轻轻折。兰房沈醉，暗香曾共私窃。
回头万水千山，一枝重见处，离肠千结。料想临鸾消瘦损，时把啼红偷浥。怎得伊来，许多幽恨，共捻青梢说。如今千里，断魂空对明月。

译文及注释：
片帆暮落，正前村梅蕊，愁人如雪。
片帆在傍晚时分落下，正对着村前的梅花蕊，悲伤的人如同雪花一般。
东陌西溪长记得，疏影横斜时节。
东边的小路和西边的溪流长久地记得，稀疏的影子横斜在时节之间。
六出冰姿，玉人微步，笑里轻轻折。
六次出现冰雪的姿态，玉人轻盈地行走，笑容中轻轻地折断。
兰房沈醉，暗香曾共私窃。
兰房中沉醉着，曾经一起私自窃取过暗香。
回头万水千山，一枝重见处，离肠千结。
回头看见了千山万水，一枝花再次出现的地方，离别之情千结。
料想临鸾消瘦损，时把啼红偷浥。
想象着临鸾消瘦的损失，时光将啼红偷偷地浸润。
怎得伊来，许多幽恨，共捻青梢说。
怎么才能得到她的到来，有许多幽怨，一起捻着青梢说话。
如今千里，断魂空对明月。
如今相隔千里，心灵已经断裂，空对着明亮的月光。
注释：
- 片帆暮落：指船帆在夕阳下落下去，暗示离别的情景。
- 正前村梅蕊：指村前的梅花蕊，暗示寒冷的季节。
- 愁人如雪：比喻忧愁的人像雪一样纷纷扬扬。
- 东陌西溪：指东边的大道和西边的溪流。
- 疏影横斜时节：形容阳光透过稀疏的树影斜射而来的时候。
- 六出冰姿：形容冰的形态有六种。
- 玉人微步：形容美女轻盈的步伐。
- 笑里轻轻折：形容美女微笑时轻轻地弯曲。
- 兰房沈醉：指美女在兰房中陶醉。
- 暗香曾共私窃：指曾经私下分享过的幽香。
- 回头万水千山：指回首时经历了千山万水。
- 一枝重见处：指再次见到一枝花。
- 离肠千结：形容离别之苦，心中万般思绪纠结。
- 料想临鸾消瘦损：猜想美人因思念而消瘦。
- 时把啼红偷浥：指时常用红色的泪水润湿。
- 伊来：指所思念的人。
- 许多幽恨：指许多深深的怨恨。
- 共捻青梢说：共同拈起青梢，表示互相倾诉心事。
- 千里断魂空对明月：指千里之外，心灵的痛苦只能对着明月发泄。


译文及注释详情»

曾纡简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！