原文： 凉飙破暑，清歌萦坐，缺月稀星庭户。瓜华草草具杯盘，喜共浥、初筵零露。
天孙东处，牵牛西望，劝汝一杯清醑。精灵何必待秋通，为一洗、朦胧今古。

译文及注释：
凉风吹破炎热，悠扬歌声环绕坐处，月亮残缺星光稀少。瓜果花草摆设齐整，欢喜共饮，初宴上露水。

天子的后裔在东方，牵着牛向西望，劝你一杯清酒。精灵们何必等到秋天来临，为了洗净今古的迷蒙。
注释：
凉飙破暑：凉爽的风吹散了炎热的夏天。
清歌萦坐：悠扬的歌声回荡在坐位上。
缺月稀星庭户：月亮不完整，星星稀疏，照耀在庭院和房屋之间。
瓜华草草具杯盘：西瓜和花草被草草地摆放在杯盘上。
喜共浥、初筵零露：喜酒共同浸润，初次宴会上露水稀少。

天孙东处：太阳东升。
牵牛西望：牵牛星向西望。
劝汝一杯清醑：劝你喝一杯清醒的酒。
精灵何必待秋通：精灵们为什么要等到秋天才出现。
为一洗、朦胧今古：为了洗去今古间的朦胧不清。


译文及注释详情»

葛胜仲简介： 葛胜仲（1072～1144），字鲁卿，丹阳（今属江苏）人，是宋代著名的词人之一。他于绍圣四年（1097年）考中进士，并于元符三年（1100年）考中中宏词科。此后，他先后任职于国子监司业，并最终担任文华阁待制。 葛胜仲的文学才华和气节受到了很高的赞誉。他曾在宣和年间抵制征索花鸟玩物的弊政，展现出了极为伟大的气节。与他的好友叶梦得一样，他的词作风格清新，描写生动，被广泛传颂。他还有一部作品集，名为《丹阳词》。 1144年，葛胜仲逝世，享年72岁，并被追谥为文康。至今，他的词作仍被后人广泛传颂，并且在中国文学史上占有重要地位。