原文： 黄菊鲜鲜带露浓。小园开遍度香风。自篘玉酝酬秋色，旋洗霜须对晚丛
香在手，莫匆匆。寻芳今夜有人同。黄金委地新收得，莫道山翁到底穷。

译文及注释：
黄菊鲜鲜带着露水浓。小园中开满了花香。自己亲手采摘的玉酒，用来赏秋色，再用霜须洗净，对着晚丛摆放。

手中有香，不要匆忙。今夜有人一同寻芳。黄金委地新收获得，不要说山翁到底贫穷。
注释：
黄菊鲜鲜带露浓：黄色的菊花鲜艳而多露水。
小园开遍度香风：小花园里的花朵开得遍布，飘来阵阵花香。
自篘玉酝酬秋色：自己用篘（一种竹制容器）酿制的美酒，以回报秋天的美景。
旋洗霜须对晚丛：反复洗涤霜须（指露水）直到晚霞中的花丛。
香在手，莫匆匆：花香已经在手中，不要匆忙地离开。
寻芳今夜有人同：今晚有人一起寻找花香。
黄金委地新收得：黄金被埋在地下新收获。
莫道山翁到底穷：不要说山中老人到底贫穷。


译文及注释详情»

葛胜仲简介： 葛胜仲（1072～1144），字鲁卿，丹阳（今属江苏）人，是宋代著名的词人之一。他于绍圣四年（1097年）考中进士，并于元符三年（1100年）考中中宏词科。此后，他先后任职于国子监司业，并最终担任文华阁待制。 葛胜仲的文学才华和气节受到了很高的赞誉。他曾在宣和年间抵制征索花鸟玩物的弊政，展现出了极为伟大的气节。与他的好友叶梦得一样，他的词作风格清新，描写生动，被广泛传颂。他还有一部作品集，名为《丹阳词》。 1144年，葛胜仲逝世，享年72岁，并被追谥为文康。至今，他的词作仍被后人广泛传颂，并且在中国文学史上占有重要地位。