原文： 严陵滩畔香醪好。遮莫东方晓。春风盎盎入寒肌。人道霜浓腊月、我还疑。
红炉火热香围坐。梅蕊迎春破。一声清唱解人颐。人道牢愁千斛、我谁知。

译文及注释：
严陵滩畔，香醪美味。遮莫东方的曙光。春风盎然地吹入寒肌。人们说霜浓在腊月，我仍然心存疑虑。

红炉火热，香气弥漫围坐。梅花蕊儿迎接春天的到来。一声清唱舒缓人的颈项。人们说忧愁像千斛重，我又有谁能理解。
注释：
严陵滩畔香醪好：严陵滩是指严陵，滩畔指严陵的河滩边，香醪好指美味的酒。

遮莫东方晓：遮莫指遮掩，东方晓指东方的天亮。

春风盎盎入寒肌：春风盎盎指春风猛烈，入寒肌指进入寒冷的皮肤。

人道霜浓腊月、我还疑：人道指常人所说，霜浓腊月指腊月的寒冷，我还疑指我仍然怀疑。

红炉火热香围坐：红炉火热指火炉火焰旺盛，香围坐指围着火炉坐。

梅蕊迎春破：梅蕊指梅花的花蕾，迎春破指迎接春天的到来。

一声清唱解人颐：一声清唱指一首清脆的歌声，解人颐指使人心旷神怡。

人道牢愁千斛、我谁知：人道指常人所说，牢愁千斛指内心的痛苦重如千斛，我谁知指除我之外谁能理解。


译文及注释详情»

葛胜仲简介： 葛胜仲（1072～1144），字鲁卿，丹阳（今属江苏）人，是宋代著名的词人之一。他于绍圣四年（1097年）考中进士，并于元符三年（1100年）考中中宏词科。此后，他先后任职于国子监司业，并最终担任文华阁待制。 葛胜仲的文学才华和气节受到了很高的赞誉。他曾在宣和年间抵制征索花鸟玩物的弊政，展现出了极为伟大的气节。与他的好友叶梦得一样，他的词作风格清新，描写生动，被广泛传颂。他还有一部作品集，名为《丹阳词》。 1144年，葛胜仲逝世，享年72岁，并被追谥为文康。至今，他的词作仍被后人广泛传颂，并且在中国文学史上占有重要地位。