原文： 出门西笑。千里长安道。不用引离声，便登荣、十洲三岛。画船珠箔，萍末水风凉，随柳岸，楚台人，景与人俱好。
应嗟见晚，玉殿生清晓。正是妙年时，步承明、谋身须早。轺车肤使，新逐凯歌回，恩綍重，彩衣轻，嘉庆知多少。

译文及注释：
出门西笑。千里长安道。不用引离声，便登荣、十洲三岛。画船珠箔，萍末水风凉，随柳岸，楚台人，景与人俱好。
出门向西方微笑。千里长安的道路。不需要引导的声音，就能登上荣耀，十洲三岛。画船上有珍珠箔，浮萍在水中飘动，清凉的水风，随着柳树岸边，楚台的人们，景色和人一样美好。
应嗟见晚，玉殿生清晓。正是妙年时，步承明、谋身须早。轺车肤使，新逐凯歌回，恩綍重，彩衣轻，嘉庆知多少。
应该庆幸见到晚霞，玉殿中逐渐亮起。正是美好的年华，步入明亮的未来，谋求自身的发展应该早一些。豪华的轿车皮肤被使用，新的凯歌回响，恩惠重重，彩衣轻盈，美好的时光有多少人知晓。
注释：
出门西笑：出门向西边笑，表示心情愉快。
千里长安道：长安是古代中国的都城，表示行程遥远。
不用引离声：不需要引导声音，指不需要指引或引导。
便登荣、十洲三岛：指一下子就登上了荣耀和十洲三岛，表示功绩卓著。
画船珠箔：指绘有船只和珠宝图案的帆布。
萍末水风凉：水面上漂浮着萍蓬，微风吹过凉爽宜人。
随柳岸，楚台人：跟随着柳树的岸边，指楚台地区的人。
景与人俱好：景色和人物都很美好。

应嗟见晚：应该庆幸能够看到这美景。
玉殿生清晓：指玉殿中的清晨阳光透射进来。
正是妙年时：正是年轻时候，表示正值青春年华。
步承明、谋身须早：步入明朗的前途，谋求自身的发展应该早些。
轺车肤使：轻车簇拥着。
新逐凯歌回：新的追随者欢呼着回来。
恩綍重：恩泽重大。
彩衣轻：华丽的衣服轻盈飘逸。
嘉庆知多少：表示嘉庆时代的盛世，有多少人知道。


译文及注释详情»

葛胜仲简介： 葛胜仲（1072～1144），字鲁卿，丹阳（今属江苏）人，是宋代著名的词人之一。他于绍圣四年（1097年）考中进士，并于元符三年（1100年）考中中宏词科。此后，他先后任职于国子监司业，并最终担任文华阁待制。 葛胜仲的文学才华和气节受到了很高的赞誉。他曾在宣和年间抵制征索花鸟玩物的弊政，展现出了极为伟大的气节。与他的好友叶梦得一样，他的词作风格清新，描写生动，被广泛传颂。他还有一部作品集，名为《丹阳词》。 1144年，葛胜仲逝世，享年72岁，并被追谥为文康。至今，他的词作仍被后人广泛传颂，并且在中国文学史上占有重要地位。