原文： 望云门外。油壁如流水。空巷逐朱幡，步春风、香河七里。冶容炫服，摸石道宜男，穿翠霭，度飞桥，影在清漪里。
秦头楚尾。千古风流地。试问汉江边，有解珮、行云旧事。主人是客，一笑强颁春，烧灯后，赏花前，遥忆年年醉。

译文及注释：
望云门外。
油壁如流水。
空巷逐朱幡，
步春风、香河七里。
冶容炫服，
摸石道宜男，
穿翠霭，
度飞桥，
影在清漪里。

秦头楚尾。
千古风流地。
试问汉江边，
有解珮、行云旧事。
主人是客，
一笑强颁春，
烧灯后，
赏花前，
遥忆年年醉。
注释：
望云门外：望着云门外的景色。
油壁如流水：油壁上的图案像流水一样流动。
空巷逐朱幡：空荡的巷子里追随着红色的旗帜。
步春风、香河七里：随着春风步行，走过七里香河。
冶容炫服：打扮得花枝招展。
摸石道宜男：摸石头的路适合男子行走。
穿翠霭：穿过翠绿的雾气。
度飞桥：经过飞跃的桥梁。
影在清漪里：倒影在清澈的水面上。
秦头楚尾：指的是古代的两个国家，表示这个地方历史悠久。
千古风流地：具有千古风流之地的特点。
试问汉江边：问问汉江边上的人。
有解珮、行云旧事：是否有人知道解珮和行云的旧事。
主人是客：主人和客人的身份互换。
一笑强颁春：笑着强行颁发春天。
烧灯后，赏花前：在烧灯之后，赏花之前。
遥忆年年醉：遥远地回忆每年的醉意。


译文及注释详情»

葛胜仲简介： 葛胜仲（1072～1144），字鲁卿，丹阳（今属江苏）人，是宋代著名的词人之一。他于绍圣四年（1097年）考中进士，并于元符三年（1100年）考中中宏词科。此后，他先后任职于国子监司业，并最终担任文华阁待制。 葛胜仲的文学才华和气节受到了很高的赞誉。他曾在宣和年间抵制征索花鸟玩物的弊政，展现出了极为伟大的气节。与他的好友叶梦得一样，他的词作风格清新，描写生动，被广泛传颂。他还有一部作品集，名为《丹阳词》。 1144年，葛胜仲逝世，享年72岁，并被追谥为文康。至今，他的词作仍被后人广泛传颂，并且在中国文学史上占有重要地位。