原文： 两年人住岂无情。别乘辞华四水清。何事千钟勤饮饯，故知一别未能轻。
解龟虽幸樊笼出，挂席还愁海汐平。江草江花都是泪，骊驹休作断肠声。

译文及注释：
两年人住岂无情。
两年人住，岂无情。
别乘辞华四水清。
离别之际，辞别华丽的四水清澈。
何事千钟勤饮饯，
为何要频频举杯饮酒送别，
故知一别未能轻。
因此知道一次别离不会轻松。
解龟虽幸樊笼出，
即使乌龟得以脱离笼子，
挂席还愁海汐平。
却仍然担心海潮平静。
江草江花都是泪，
江边的草和花都是泪水，
骊驹休作断肠声。
骊驹啊，不要发出伤心的声音。
注释：
两年人住岂无情：指两年来的相处，表示彼此之间有感情。
别乘辞华四水清：别乘，指分别时的离别之辞；华，指华丽的辞藻；四水清，指四周的水清澈。表示离别时的辞别词华丽而动人，周围环境也十分美好。
何事千钟勤饮饯：千钟，指千杯；勤饮饯，指频繁地举行饮酒送别的宴会。表示为了送别而频繁地举行饮酒宴会。
故知一别未能轻：故知，表示因此知道；未能轻，表示不能轻易忘怀。表示因为经历了这样的离别，所以不能轻易地忘记。
解龟虽幸樊笼出：解龟，指解开龟的笼子；虽幸樊笼出，表示虽然幸运地逃离了困境。比喻虽然离开了困境，但仍然心有牵挂。
挂席还愁海汐平：挂席，指挂起席子；还愁，表示仍然忧愁；海汐平，指海潮平静。表示即使席子挂起，但心情仍然忧愁，如同海潮平静一样。
江草江花都是泪：江草，指江边的草；江花，指江边的花。表示眼泪如同江边的草和花一样多。
骊驹休作断肠声：骊驹，指美丽的马；休作，表示不要再发出；断肠声，指伤心的声音。表示美丽的马儿不要再发出伤心的声音。


译文及注释详情»

葛胜仲简介： 葛胜仲（1072～1144），字鲁卿，丹阳（今属江苏）人，是宋代著名的词人之一。他于绍圣四年（1097年）考中进士，并于元符三年（1100年）考中中宏词科。此后，他先后任职于国子监司业，并最终担任文华阁待制。 葛胜仲的文学才华和气节受到了很高的赞誉。他曾在宣和年间抵制征索花鸟玩物的弊政，展现出了极为伟大的气节。与他的好友叶梦得一样，他的词作风格清新，描写生动，被广泛传颂。他还有一部作品集，名为《丹阳词》。 1144年，葛胜仲逝世，享年72岁，并被追谥为文康。至今，他的词作仍被后人广泛传颂，并且在中国文学史上占有重要地位。