原文： 山外半规残日，云边一缕余霞。满城飞雪散苕花。万顷溪连罨画。
柳惲风流旧国，鹤龄潇洒人家。肯嗟流落在天涯。云水从今起价。

译文及注释：
山外半规残日，云边一缕余霞。
在山的外面，太阳已经快要落山了，云边还有一丝残留的红霞。
满城飞雪散苕花。
整个城市中飘扬着雪花，像是散落的苕花。
万顷溪连罨画。
千万亩的溪水连成一幅美丽的画卷。

柳惲风流旧国，鹤龄潇洒人家。
柳树在古老的国家里优雅地摇曳，鹤的寿命在人家中自由自在。
肯嗟流落在天涯。
愿意叹息流落在天涯。
云水从今起价。
从现在开始，云和水都有了价值。
注释：
山外半规残日：山外的半边太阳已经快要落山了，只剩下一点余晖。
云边一缕余霞：在云的边缘，还残留着一缕红霞。
满城飞雪散苕花：整个城市中飘扬着雪花，像是散开的苕花一样。
万顷溪连罨画：千万顷的溪水连成一片，宛如一幅水墨画。

柳惲风流旧国：柳树在风中摇曳，展现出旧时的风采。
鹤龄潇洒人家：鹤的寿命很长，自在地生活在人家中。
肯嗟流落在天涯：愿意叹息自己流落在天涯，远离故乡。
云水从今起价：从现在开始，云和水的价值得到提升。


译文及注释详情»

葛胜仲简介： 葛胜仲（1072～1144），字鲁卿，丹阳（今属江苏）人，是宋代著名的词人之一。他于绍圣四年（1097年）考中进士，并于元符三年（1100年）考中中宏词科。此后，他先后任职于国子监司业，并最终担任文华阁待制。 葛胜仲的文学才华和气节受到了很高的赞誉。他曾在宣和年间抵制征索花鸟玩物的弊政，展现出了极为伟大的气节。与他的好友叶梦得一样，他的词作风格清新，描写生动，被广泛传颂。他还有一部作品集，名为《丹阳词》。 1144年，葛胜仲逝世，享年72岁，并被追谥为文康。至今，他的词作仍被后人广泛传颂，并且在中国文学史上占有重要地位。