原文： 柳岸正飞绵。选胜斋轻漾碧涟。笑语忘怀机事尽，鸥边。万顷溪光上下天。
菰苇久延缘。不觉遥峰霭暮烟。对酒莫嫌红粉陋，婵娟。自有孤高月妇仙。

译文及注释：
柳岸上飘飞着绵绵的柳絮。选胜斋轻轻地泛起碧绿的涟漪。笑语忘怀，机事尽，鸥鸟停在岸边。万顷溪水的光芒上下延伸至天空。

菰苇长久地延伸着缘分。不知不觉间，远处的山峰被暮色和烟雾笼罩。对酒时，不要嫌弃红粉的粗俗，婵娟的美丽自有其独特之处。她就像孤高的月亮，是仙女的化身。
注释：
柳岸：柳树生长的岸边
正飞绵：形容柳树的枝叶在风中轻柔地飘动
选胜斋：指一座位于胜地的小屋
轻漾碧涟：形容水面轻轻泛起的涟漪，颜色呈现碧绿色
笑语忘怀：形容心情愉快，忘却烦恼
机事尽：指琐碎的事情全部结束
鸥边：指在鸥鸟的陪伴下
万顷溪光：形容溪水的光芒广阔无边
上下天：指溪水的光芒延伸至天空

菰苇：指芦苇
久延缘：长时间地生长在一起
遥峰霭暮烟：远处的山峰被夕阳映照，笼罩在朦胧的烟雾中
对酒莫嫌红粉陋：不要嫌弃酒色之事粗俗，低贱
婵娟：形容美丽的女子
自有孤高月妇仙：指月亮是独自高高在上的仙女


译文及注释详情»

葛胜仲简介： 葛胜仲（1072～1144），字鲁卿，丹阳（今属江苏）人，是宋代著名的词人之一。他于绍圣四年（1097年）考中进士，并于元符三年（1100年）考中中宏词科。此后，他先后任职于国子监司业，并最终担任文华阁待制。 葛胜仲的文学才华和气节受到了很高的赞誉。他曾在宣和年间抵制征索花鸟玩物的弊政，展现出了极为伟大的气节。与他的好友叶梦得一样，他的词作风格清新，描写生动，被广泛传颂。他还有一部作品集，名为《丹阳词》。 1144年，葛胜仲逝世，享年72岁，并被追谥为文康。至今，他的词作仍被后人广泛传颂，并且在中国文学史上占有重要地位。