原文： 花过园林清荫浓。琅玕新脱笋，绿丛丛。雨声只在小池东。闲欹枕，直面芰荷风。
长日敞帘栊。轻尘飞不到，画堂空。一尊今夜与谁同。人如玉，相对月明中。

译文及注释：
花过园林清荫浓。
花朵已经开过，园林中的清荫浓密。
琅玕新脱笋，绿丛丛。
竹子新鲜地长出嫩笋，绿油油的一片。
雨声只在小池东。
雨声只在小池塘的东边。
闲欹枕，直面芰荷风。
悠闲地侧躺在枕头上，直面着芰荷的风。
长日敞帘栊。
白天长时间地敞开窗户。
轻尘飞不到，画堂空。
轻微的尘土飞不进来，画堂里空荡荡的。
一尊今夜与谁同。
一位美人今夜与谁共度。
人如玉，相对月明中。
美人如同玉一般，与月亮相对。
注释：
花过园林清荫浓：花朵盛开过的园林，清凉的荫蔽浓密。
琅玕新脱笋，绿丛丛：琅玕（竹子的一种）新鲜的嫩笋，绿油油的一片。
雨声只在小池东：雨声只在小池塘的东边。
闲欹枕，直面芰荷风：闲暇时倚靠在枕头上，直面着芰荷的风。
长日敞帘栊：长时间敞开窗帘。
轻尘飞不到，画堂空：轻微的尘土飞不进来，画堂里空无一人。
一尊今夜与谁同：一杯酒今夜与谁共饮。
人如玉，相对月明中：人如美玉一般，与月亮明亮相对。


译文及注释详情»

沈蔚简介： 沈蔚，宋代词人，字会宗，出身于浙江吴兴，生卒年代不详。他的词作收录于《全宋词》，共有22首。