原文： 疏木藏钟，轻烟笼角，几家帘幕灯光。暮砧声断，空壁锁寒浆。入袂西风阵阵，彻醉骨、都不胜凉。栏干外，依稀嫩竹，月色冷如霜。
仙乡。何处是，云深路杳，不念刘郎。但画桥流水，依旧垂杨。要见时时便是，一向价、只作寻常。争知道，愁肠泪眼，独自个重阳。

译文及注释：
疏木藏钟，轻烟笼角，几家帘幕灯光。
疏离的木屋中藏着一口古钟，轻烟笼罩着屋角，几家的帘幕透出微弱的灯光。

暮砧声断，空壁锁寒浆。
傍晚时分，砧声渐渐消失，空荡的墙壁上挂着冷冷的酒壶。

入袂西风阵阵，彻醉骨、都不胜凉。
西风吹入袖袂，阵阵凉意穿透骨髓，使人醉意全消。

栏干外，依稀嫩竹，月色冷如霜。
栏杆外，隐约可见嫩绿的竹子，月色冷冽如霜。

仙乡。何处是，云深路杳，不念刘郎。
仙境之地，何处可寻，云深处路途遥远，不再思念刘郎。

但画桥流水，依旧垂杨。
只有画中的桥流水，依然有垂柳。

要见时时便是，一向价、只作寻常。
只要能见到，无论何时都是美好的，一直以来都只是平凡的寻常。

争知道，愁肠泪眼，独自个重阳。
谁能知道，愁绪缠绕，眼中泪水，独自过重阳节。
注释：
疏木藏钟：指古代寺庙中的木鱼，用来敲击以示节拍。
轻烟笼角：指淡淡的烟雾弥漫在角落。
几家帘幕灯光：指几户人家的窗帘和灯光。
暮砧声断：指傍晚时分砧板敲击声渐渐停止。
空壁锁寒浆：指空荡的墙壁上挂着冷冻的酒浆。
入袂西风阵阵：指西风吹入衣袖，阵阵凉意。
彻醉骨、都不胜凉：指凉意透彻到骨子里，使人感到醉意。
栏干外，依稀嫩竹：指栏杆外面依稀可见嫩竹。
月色冷如霜：指月光冷冽如霜。


译文及注释详情»

沈蔚简介： 沈蔚，宋代词人，字会宗，出身于浙江吴兴，生卒年代不详。他的词作收录于《全宋词》，共有22首。