原文： 城上鸦啼斗转。渐渐玉壶冰满。月淡寒梅，清香来小院。
谁遣鸾笺写怨。翻锦字、叠叠如愁卷。梦破胡笳，江南烟树远。

译文及注释：
城上鸦啼斗转。渐渐玉壶冰满。月淡寒梅，清香来小院。
城墙上的乌鸦啼叫不停，斗转星移。渐渐地，玉壶里的冰已经满了。月亮淡淡地照着寒梅，清香飘进小院。
谁让鸾凤写下怨恨。翻开锦绣的字，叠叠如同愁苦的卷轴。梦想破碎，胡笳声响，江南的烟树已经远去。
注释：
城上鸦啼斗转：城墙上的乌鸦啼叫声不断，斗转表示乌鸦在空中盘旋。

渐渐玉壶冰满：渐渐地，玉壶中的冰慢慢地充满了。

月淡寒梅：月亮淡淡地照耀着寒冷的梅花。

清香来小院：清香飘入小院。

谁遣鸾笺写怨：谁让鸾鸟的信笺写下了怨恨之情。

翻锦字、叠叠如愁卷：翻动着锦绣的字句，叠叠如同愁苦的卷轴。

梦破胡笳：梦境被打破，胡笳的声音消失。

江南烟树远：江南地区的烟雾弥漫，树木遥远。


译文及注释详情»

沈蔚简介： 沈蔚，宋代词人，字会宗，出身于浙江吴兴，生卒年代不详。他的词作收录于《全宋词》，共有22首。