原文： 牛女心期与目成。弥弥脉脉得盈盈。今夕银河凭鹊度。相遇。玉钩新吐照云屏。
行旆雍容留宴语。将暮。方携珠袖到山亭。寂寞江天正云雾。回顾。不应中有少微星。

译文及注释：
牛女心期与目成。
心心相印，眼眼交盈。
今夜银河仰仗鹊桥。
相逢之际，玉钩新吐照云屏。

行旆雍容，留宴言谈。
将暮时分，携带珠袖至山亭。
寂寞的江天正笼罩云雾。
回首望去，竟有微弱星光闪烁。
注释：
牛女心期与目成：指牛郎和织女心心相印，彼此的眼神交汇。

弥弥脉脉得盈盈：形容两人眼神交流时的温柔、深情。

今夕银河凭鹊度：指牛郎和织女利用鹊桥相会的情景。

相遇：指两人相见的时刻。

玉钩新吐照云屏：比喻牛郎和织女相会时的美好景象，如同玉钩吐出的光芒照亮了云屏。

行旆雍容留宴语：指牛郎和织女在相会时的庄重仪态，留下了宴会上的言谈。

将暮：即将天黑。

方携珠袖到山亭：指织女带着珍贵的衣袖来到山亭与牛郎相会。

寂寞江天正云雾：形容江天之上的云雾寂寞而迷茫。

回顾：回头看。

不应中有少微星：表示回头看时，天空中竟然有少许微弱的星光，暗示两人的相会是不被世人所知的秘密。


译文及注释详情»

谢薖简介： 谢薖（kē）（1074～1116），字幼盘，自号竹友居士。他出生于江西抚州临川，是北宋著名的诗人之一，同时也是江西诗派二十五法嗣之一。他的表兄谢逸也是望族之后，与他并称“临川二谢”，同学于吕希哲。 30多岁时，谢薖曾参加科举考试，但却不得志，于是决定放弃功名，开始以写诗为生。他喜欢开窗对着竹子，认为竹子有劲气节，贯四季而不改，是君子的化身。因此，他自号竹友居士，成为了江西文坛上独具特色的一位诗人。 在当时的时代，很多文人为了取得官爵地位而向权臣取媚，但是谢薖和他的兄弟二人却宁愿老死穷衣，也不走这样的邪路。他们的高节一直为人称许。 徽宗政和六年，谢薖去世，享年43岁。至今，谢薖的诗作仍被人传颂，其中最著名的应该是《竹枝词》。