原文： 金钗尽醉何须伴。萸糁浮杯乱。黄花香返岭梅魂。好把一枝斜插、向乌云。
坡词欲唱无人会。桃叶知何在。与君同咏一联诗。但道老来能趁、菊花时。

译文及注释：
金钗尽醉何须伴。萸糁浮杯乱。黄花香返岭梅魂。好把一枝斜插、向乌云。
（金钗：指女子的发饰；萸糁：指萸果的糁；浮杯：指酒杯中的酒液；黄花：指菊花；岭梅：指山梅；斜插：指插在头发上的花朵；乌云：比喻黑暗的时刻）

坡词欲唱无人会。桃叶知何在。与君同咏一联诗。但道老来能趁、菊花时。
（坡词：指苏轼的词；桃叶：指桃花叶子；同咏：指共同吟咏；趁：指抓住机会；菊花时：指菊花盛开的季节）
注释：
金钗：古代女子佩戴在头发上的一种饰品，象征美丽和高贵。
尽醉：喝醉了。
伴：陪伴。
萸糁：指萸果的糁，即萸果的果肉。
浮杯乱：指酒杯中的酒液泛滥溢出。
黄花香返岭梅魂：黄花指槐花，返指回来，岭梅指山梅。表达槐花的香气回到了山梅的花魂中，形容香气浓郁。
一枝斜插：指一支花枝倾斜地插在花瓶中。
乌云：乌黑的云彩，形容天空阴沉。
坡词：指在山坡上创作的词曲。
欲唱无人会：想要唱出来，但没有人能理解。
桃叶知何在：不知道桃树的叶子在哪里，形容孤寂。
与君同咏一联诗：与你一起吟咏一首对联的诗。
老来能趁：指老年人还能够抓住机会。
菊花时：指菊花盛开的季节。


译文及注释详情»

谢薖简介： 谢薖（kē）（1074～1116），字幼盘，自号竹友居士。他出生于江西抚州临川，是北宋著名的诗人之一，同时也是江西诗派二十五法嗣之一。他的表兄谢逸也是望族之后，与他并称“临川二谢”，同学于吕希哲。 30多岁时，谢薖曾参加科举考试，但却不得志，于是决定放弃功名，开始以写诗为生。他喜欢开窗对着竹子，认为竹子有劲气节，贯四季而不改，是君子的化身。因此，他自号竹友居士，成为了江西文坛上独具特色的一位诗人。 在当时的时代，很多文人为了取得官爵地位而向权臣取媚，但是谢薖和他的兄弟二人却宁愿老死穷衣，也不走这样的邪路。他们的高节一直为人称许。 徽宗政和六年，谢薖去世，享年43岁。至今，谢薖的诗作仍被人传颂，其中最著名的应该是《竹枝词》。