原文： 扰扰匆匆，红尘满袖，自然心在溪山。寻思百计，真个不如闲。浮世纷华梦影，嚣尘路、来往循环。江湖手，长安障日，何似把鱼竿。
盘旋。那忍去，他帮纵好，终异乡关。向七峰回首，清泪班班。西望烟波万里，扁舟去、何日东还。分携处，相期痛饮，莫放酒杯慳。

译文及注释：
扰扰匆匆，红尘满袖，自然心在溪山。
纷扰匆忙，红尘充满袖子，内心自然在山水之间。
寻思百计，真个不如闲。
思索百般办法，真的不如闲适。
浮世纷华梦影，嚣尘路、来往循环。
世间繁华如梦幻，喧嚣尘世之路，往来循环不已。
江湖手，长安障日，何似把鱼竿。
江湖之手，长安城的阻碍，何如拿起鱼竿。
盘旋。那忍去，他帮纵好，终异乡关。
徘徊不决。那能忍心离去，他的帮助虽好，最终还是异乡之关。
向七峰回首，清泪班班。
向七峰回首，眼中泪水纷纷。
西望烟波万里，扁舟去、何日东还。
向西眺望烟波万里，扁舟驶向何日东归。
分携处，相期痛饮，莫放酒杯慳。
分别之处，相约痛饮，不要吝啬酒杯。
注释：
扰扰匆匆：形容心情烦忙，忧虑不安。
红尘满袖：指受世俗之扰，身陷尘世纷扰。
自然心在溪山：指作者心灵的归属感在自然山水之间。
寻思百计：形容思考努力，想尽一切办法。
真个不如闲：表示宁愿闲适自在，不愿过于忙碌。
浮世纷华梦影：指世俗繁华的幻影。
嚣尘路、来往循环：指尘世的喧嚣和人们的往来循环。
江湖手：指行走江湖的人。
长安障日：指长安城中的繁忙景象。
何似把鱼竿：表示宁愿把鱼竿，即过简单宁静的生活。
盘旋：形容思绪纷乱，困扰不已。
异乡关：指离开故乡，到陌生的地方。
向七峰回首：指回望七峰山，表示离别之情。
清泪班班：形容泪水不断流下。
西望烟波万里：指向西方眺望，看到远处的烟波浩渺。
扁舟去、何日东还：表示乘着小船离去，不知何时能回到东方。
分携处：离别之时。
相期痛饮：约定再相聚时畅饮。
莫放酒杯慳：表示不要吝啬酒杯，要畅饮。


译文及注释详情»

陈瓘简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！