原文： 宿雾藏春，余寒带雨，占得群芳开晚。艳初弄秀倚东风娇懒。隔叶黄鹂传好音，唤入深丛中探。数枝新，比昨朝、又早红稀香浅。
眷恋。重来倚槛。当韶华、未可轻辜双眼。赏心随分乐，有清尊檀板。每岁嬉游能几日，莫使一声歌欠。忍因循、片花飞、又成春减。

译文及注释：
宿雾藏春，余寒带雨，占得群芳开晚。艳初弄秀倚东风娇懒。隔叶黄鹂传好音，唤入深丛中探。数枝新，比昨朝、又早红稀香浅。

宿雾中隐藏着春天，寒意仍然伴随着雨水，群芳开放得较晚。初春的花朵娇媚地倚靠在东风中，懒散而娇艳。透过叶隙，黄鹂传递着美好的音乐，引诱它进入深深的丛林中探寻。几枝新花，比昨天的早了些，红色稀疏，香气浅淡。

眷恋。重来倚槛。当韶华、未可轻辜双眼。赏心随分乐，有清尊檀板。每岁嬉游能几日，莫使一声歌欠。忍因循、片花飞、又成春减。

眷恋之情。再次倚靠在栏杆上。在青春年华中，不可轻易浪费双眼。欣赏美好的心情随着分寸而快乐，有清雅的酒杯和檀木琴板。每年的游玩只能有几天，不要让一首歌曲欠缺。忍受因循守旧，片片花瓣飘落，又成为春天的减少。
注释：
宿雾藏春：夜晚的雾气中隐藏着春天的气息。
余寒带雨：残余的寒冷伴随着雨水。
占得群芳开晚：占据了众多花朵开放的时间，使其开得较晚。
艳初弄秀倚东风娇懒：春天初现时，花朵娇懒地倚靠在东风中展示自己的美丽。
隔叶黄鹂传好音：黄鹂鸟隔着树叶传递着美好的声音。
唤入深丛中探：引诱黄鹂鸟进入深密的丛林中探索。
数枝新，比昨朝、又早红稀香浅：新的花朵比昨天更早地绽放，花色稀少，香气浅淡。
眷恋：深深地留恋。
重来倚槛：再次倚靠在栏杆上。
当韶华、未可轻辜双眼：正值美好的年华，不可轻易浪费。
赏心随分乐：心情愉悦地随着所得到的享受而变化。
有清尊檀板：有清香的酒杯和檀木琴板。
每岁嬉游能几日：每年的游玩嬉戏只能持续几天。
莫使一声歌欠：不要让一首歌曲缺少。
忍因循、片花飞、又成春减：忍受着因循守旧的局面，片片花朵飘落，春天又减少了一分。


译文及注释详情»

周邦彦简介： 周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历任太学正、庐州教授、知溧水县等官职，徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调，作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作，格律谨严，语言典丽精雅，长调尤善铺叙，为后来格律派词人所宗，旧时词论称他为“词家之冠”，有《清真集》传世。