原文： 当时携手城东道。月堕檐牙人睡了。酒边难使客愁惊，帐底不教春梦到。
别来人事如秋草。应有吴霜侵翠葆。夕阳深锁绿苔门，一任卢郎愁里老。

译文及注释：
当时携手城东道。
当时一起走在城东的道路上。
月堕檐牙人睡了。
月亮已经落下，屋檐上的牙齿形状的月牙已经消失，人们都已经入睡。
酒边难使客愁惊，
在酒杯旁边，很难让客人的忧愁被惊醒，
帐底不教春梦到。
帐篷下面不让春天的梦境降临。
别来人事如秋草。
别离之后，人事如同秋草一般凋零。
应有吴霜侵翠葆。
应该有吴地的霜雪侵袭着翠绿的草地。
夕阳深锁绿苔门，
夕阳深深地锁住了绿苔覆盖的门。
一任卢郎愁里老。
任由卢郎在忧愁中变老。
注释：
当时携手城东道：当时一起走过城东的道路。这里描述了诗人和某人一起走过的情景。

月堕檐牙人睡了：月亮已经落下，屋檐上的牙齿形状的装饰物。这里表示夜晚已经很深，人们都已经入睡。

酒边难使客愁惊：在喝酒的时候，很难让客人的忧愁被打扰。这里表示诗人希望通过喝酒来忘却忧愁，但客人却不愿被打扰。

帐底不教春梦到：帐篷下面不让春天的梦想到来。这里表示诗人不愿意让春天的希望和梦想进入自己的心中。

别来人事如秋草：与之前的情景相比，现在的人事物都像秋草一样凋零。这里表示时间的流逝和人事的变迁。

应有吴霜侵翠葆：应该有吴地的霜冻侵袭着翠绿的草地。这里表示秋天已经来临，草地上已经有霜冻的痕迹。

夕阳深锁绿苔门：夕阳深深地照射在绿苔门上。这里表示夕阳的余晖将绿苔门锁住，给人一种凄凉的感觉。

一任卢郎愁里老：卢郎（指诗人自己）任由忧愁使自己变老。这里表示诗人沉浸在忧愁之中，感到自己变老了。


译文及注释详情»

周邦彦简介： 周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历任太学正、庐州教授、知溧水县等官职，徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调，作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作，格律谨严，语言典丽精雅，长调尤善铺叙，为后来格律派词人所宗，旧时词论称他为“词家之冠”，有《清真集》传世。