原文： 贪向津亭拥去车。不辞泥雨溅罗襦。泪多脂粉了无余。
酒酽未须令客醉，路长终是少人扶。早教幽梦到华胥。

译文及注释：
贪向津亭拥去车。不辞泥雨溅罗襦。泪多脂粉了无余。
贪恋着向津亭拥去的车子。不顾泥雨溅湿了罗襦。泪水多得脂粉已经用尽。

酒酽未须令客醉，路长终是少人扶。早教幽梦到华胥。
酒香浓郁，不需要让客人醉倒。路途漫长，终究少有人相助。早早地让幽梦飞往华胥。
注释：
贪向津亭拥去车：贪恋着向津亭赶去的车辆。津亭是古代渡口的称呼，这里指的是渡口的车辆。

不辞泥雨溅罗襦：不顾泥雨溅湿了衣裳。泥雨指的是下雨天地面泥泞，溅指泥水溅到衣服上，罗襦是一种丝织的衣服。

泪多脂粉了无余：泪水多得连脂粉都用完了。脂粉是古代女子化妆用的粉末。

酒酽未须令客醉：酒浓得不需要再让客人喝醉。酽指酒浓。

路长终是少人扶：路途漫长，最终还是少有人扶持。扶指的是帮助、支持。

早教幽梦到华胥：早早地就让我进入了幽梦，梦见了华胥。幽梦指的是深沉的梦境，华胥是传说中的仙境。


译文及注释详情»

周邦彦简介： 周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历任太学正、庐州教授、知溧水县等官职，徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调，作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作，格律谨严，语言典丽精雅，长调尤善铺叙，为后来格律派词人所宗，旧时词论称他为“词家之冠”，有《清真集》传世。