原文： 尘满一絣文绣。泪湿领巾红皱。初暖绮罗轻，腰胜武昌官柳。长昼。长昼。困卧午窗中酒。

译文及注释：
尘满一絣文绣：尘土弥漫了一块绣品。
泪湿领巾红皱：泪水湿透了领巾，使其皱纹红润。
初暖绮罗轻：初春的暖意中，轻盈的绮罗衣裳。
腰胜武昌官柳：腰身比武昌官柳更加婀娜动人。
长昼。长昼。困卧午窗中酒：漫长的白天，疲倦地躺在午窗中，品味着酒的芬芳。
注释：
尘满一絣文绣：指绣花的衣裳上沾满了尘土，表示作者长时间忧愁苦闷。
泪湿领巾红皱：指因为悲伤而流泪，湿了领巾，使领巾上的纹路皱起来。
初暖绮罗轻：指初春时天气温暖，穿着轻薄的丝绸衣物。
腰胜武昌官柳：比喻腰身纤细柔软，像武昌官柳一样婀娜多姿。
长昼。长昼。困卧午窗中酒：形容作者整日沉浸在忧愁之中，白天都在窗前饮酒痛苦地躺着。


译文及注释详情»

周邦彦简介： 周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历任太学正、庐州教授、知溧水县等官职，徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调，作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作，格律谨严，语言典丽精雅，长调尤善铺叙，为后来格律派词人所宗，旧时词论称他为“词家之冠”，有《清真集》传世。