原文： 夜阑人静。月痕寄、梅梢疏影。帘外曲角栏干近。旧携手处，花发雾寒成阵。
应是不禁愁与恨。纵相逢难问。黛眉曾把春衫印。后期无定。断肠香销尽。

译文及注释：
夜晚深沉，人静无声。月光映照下，梅树枝条稀疏的影子。帘外弯曲的角落，栏杆近在眼前。曾经一同牵手的地方，花朵开放，雾气寒冷形成阵阵。

应该是无法抑制的忧愁和恨意。即使相遇也难以启齿。深色眉毛曾经染上了春天的印记。后来的日子没有确定的方向。心碎的香气已经消失殆尽。
注释：
夜阑人静：夜晚深夜，人们安静无声。
月痕寄：月光下的痕迹，暗指思念之情。
梅梢疏影：梅花枝条稀疏的影子，暗指孤寂之感。
帘外曲角栏干近：窗帘外弯曲的角落，栏杆近在眼前，暗指离别之情。
旧携手处：曾经一起走过的地方。
花发雾寒成阵：花朵开放，雾气寒冷，形成一片景色。
应是不禁愁与恨：应该是无法禁止的忧愁和恨意。
纵相逢难问：即使相遇也难以询问。
黛眉曾把春衫印：黑色的眉毛曾经印在春衫上，暗指过去的美好回忆。
后期无定：未来的日子没有确定的方向。
断肠香销尽：心碎的香气消失殆尽。


译文及注释详情»

周邦彦简介： 周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历任太学正、庐州教授、知溧水县等官职，徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调，作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作，格律谨严，语言典丽精雅，长调尤善铺叙，为后来格律派词人所宗，旧时词论称他为“词家之冠”，有《清真集》传世。