原文： 桃萼新香梅落后。暗叶藏鸦，苒苒垂亭牖。舞困低迷如著酒。乱丝偏近游人手。
雨过朦胧斜日透。客舍青青，特地添明秀。莫话扬鞭回别首。渭城荒远无交旧。

译文及注释：
桃花的花瓣散发着新鲜的香气，梅花却稍显落后。暗色的叶子中藏着乌鸦，苍苍的垂下在亭子的窗户上。舞蹈疲倦，低迷得像喝醉了一样。纷乱的发丝偏偏靠近游人的手。

雨过后，朦胧的斜阳透过云层。客栈青翠欲滴，特意增添了明亮的秀色。不要谈论挥鞭回头的离别。渭城荒凉遥远，没有旧时的交往。
注释：
桃萼新香梅落后：桃花的花瓣新鲜香甜，梅花却开得较晚。
暗叶藏鸦：树叶浓密，乌鸦藏在其中。
苒苒垂亭牖：亭子下垂的藤蔓。
舞困低迷如著酒：花舞疲倦，低垂如同醉酒的样子。
乱丝偏近游人手：花丝纷乱，偏偏靠近游人的手。
雨过朦胧斜日透：雨过后，斜阳透过朦胧的景色。
客舍青青，特地添明秀：客栈青翠欲滴，特意增添了明亮的景色。
莫话扬鞭回别首：不要说扬鞭回头告别。
渭城荒远无交旧：渭城荒凉遥远，没有旧时的交情。


译文及注释详情»

周邦彦简介： 周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历任太学正、庐州教授、知溧水县等官职，徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调，作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作，格律谨严，语言典丽精雅，长调尤善铺叙，为后来格律派词人所宗，旧时词论称他为“词家之冠”，有《清真集》传世。