原文： 宝扇轻圆浅画缯。象床平稳细穿藤。飞蝇不到避壶冰。
翠枕面凉频忆睡，玉箫手汗错成声。日长无力要人凭。

译文及注释：
宝扇轻圆浅画缯。
宝扇：用宝石制成的扇子；轻圆：轻盈而圆润；浅画缯：织物上绘有浅色图案。
译文：宝石制成的扇子轻盈而圆润，织物上绘有浅色图案。

象床平稳细穿藤。
象床：用象牙制成的床；平稳：稳固平整；细穿藤：细绳编织而成的藤。
译文：用象牙制成的床稳固平整，细绳编织而成的藤穿插其间。

飞蝇不到避壶冰。
避壶冰：避开壶中的冰块。
译文：飞蝇无法接近避开壶中的冰块。

翠枕面凉频忆睡，
翠枕：翠绿色的枕头；面凉：枕头表面凉爽；频忆睡：经常回忆睡眠。
译文：翠绿色的枕头表面凉爽，经常回忆睡眠的感觉。

玉箫手汗错成声。
玉箫：用玉制成的箫；手汗：手掌出汗；错成声：因手汗而发出声音。
译文：用玉制成的箫因手掌出汗而发出声音。

日长无力要人凭。
日长：白天变得漫长；无力：没有精力；要人凭：需要别人依靠。
译文：白天变得漫长，没有精力需要别人的支持。
注释：
宝扇：指用宝石或珍贵材料制成的扇子，象征高贵和华丽。
轻圆：形容扇子轻盈而圆润。
浅画缯：指扇子上绘制的图案，用浅色的丝绸绣成。
象床：指床上的象牙装饰，象征富贵。
平稳：形容床铺平整而稳固。
细穿藤：指床上细细的藤条编织，用来支撑床帘。
飞蝇不到避壶冰：形容壶中的冰块非常冷，连苍蝇都不敢靠近。
翠枕：指用翠绿色的丝绸制成的枕头，象征高贵。
面凉：形容枕头凉爽。
频忆睡：经常想起睡眠。
玉箫：指用玉石制成的箫，象征高雅和美好。
手汗：手心出汗。
错成声：指因手心出汗而导致玉箫发出错误的声音。
日长无力要人凭：指白天时间过得很慢，感到无力，需要依靠他人的陪伴。


译文及注释详情»

周邦彦简介： 周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历任太学正、庐州教授、知溧水县等官职，徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调，作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作，格律谨严，语言典丽精雅，长调尤善铺叙，为后来格律派词人所宗，旧时词论称他为“词家之冠”，有《清真集》传世。