原文： 当时选舞万人长。玉带小排方。喧传京国声价，年少最无量。
花阁迥，酒筵香。想难忘。而今何事，佯向人前，不认周郎。

译文及注释：
当时选舞万人长。
玉带小排方。
喧传京国声价，
年少最无量。

花阁迥，酒筵香。
想难忘。
而今何事，佯向人前，
不认周郎。

汉字译文：
当时选舞万人长。
玉带小排方。
喧传京国声价，
年少最无量。

花阁迥，酒筵香。
想难忘。
而今何事，佯向人前，
不认周郎。
注释：
当时选舞万人长：当时指古代，选舞指选取舞蹈演员，万人长表示非常众多的人。这句话描述了当时选取舞蹈演员的盛况。

玉带小排方：玉带指佩戴在腰间的装饰品，小排方表示整齐排列。这句话形容了玉带整齐排列的美观。

喧传京国声价：喧传指传播，京国指京城，声价指名声和价值。这句话表示舞蹈演员的名声和价值在京城广为传播。

年少最无量：年少指年轻人，最无量表示非常出众。这句话表示年轻人的才华和魅力是无法估量的。

花阁迥，酒筵香：花阁指花园中的亭子，迥表示高耸。酒筵指宴会上的酒席，香表示芬芳。这句话描绘了花园中高耸的亭子和宴会上芬芳的酒席。

想难忘：表示难以忘怀。

而今何事，佯向人前，不认周郎：而今指现在，何事表示为何事情。佯向人前表示假装对着别人，不认周郎表示不承认对方的身份。这句话表达了作者现在的心情和态度，不愿承认对方的身份。


译文及注释详情»

周邦彦简介： 周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历任太学正、庐州教授、知溧水县等官职，徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调，作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作，格律谨严，语言典丽精雅，长调尤善铺叙，为后来格律派词人所宗，旧时词论称他为“词家之冠”，有《清真集》传世。