原文： 腻颈凝酥白，轻衫淡粉红。碧油凉气透帘栊。指点庭花低映、云母屏风。
恨逐瑶琴写，书劳玉指封。等闲赢得瘦仪容。何事不教云雨、略下巫峰。

译文及注释：
腻颈凝酥白，轻衫淡粉红。
滑腻的颈项凝结着白皙的肌肤，轻盈的衣衫染上了淡淡的粉红色。

碧油凉气透帘栊。
清凉的微风透过帘栊，带着碧绿的气息。

指点庭花低映、云母屏风。
手指轻轻指点着庭院里低垂的花朵，云母屏风映衬着。

恨逐瑶琴写，书劳玉指封。
怨恨随着瑶琴的声音流露出来，书写着辛劳的玉指封印。

等闲赢得瘦仪容。
悠闲地获得了苗条的仪容。

何事不教云雨、略下巫峰。
无论何事都让云雨自然而然地降临，稍稍下了巫山峰。
注释：
腻颈凝酥白：形容颈项柔嫩白皙。
轻衫淡粉红：形容衣服颜色淡雅，呈现淡淡的粉红色。
碧油凉气透帘栊：形容窗帘透出的凉爽气息，如碧油一般清凉。
指点庭花低映：形容手指轻轻触摸庭院里的花朵，使其低垂。
云母屏风：屏风上使用云母作为装饰材料，增添光彩。
恨逐瑶琴写：形容作者的怨恨和忧愁通过弹奏瑶琴来表达。
书劳玉指封：形容作者用玉指写字，表示写作的辛劳。
等闲赢得瘦仪容：形容作者轻松地获得了苗条的仪容。
何事不教云雨、略下巫峰：形容作者无所不能，甚至能使云雨从巫山峰上降下。


译文及注释详情»

周邦彦简介： 周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历任太学正、庐州教授、知溧水县等官职，徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调，作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作，格律谨严，语言典丽精雅，长调尤善铺叙，为后来格律派词人所宗，旧时词论称他为“词家之冠”，有《清真集》传世。