原文： 生碧香罗粉兰香。冷绡缄泪倩谁将。故人何在，烟水隔潇湘。
花落燕□春欲老，絮吹思浪日偏长。一些儿事，何处不思量。

译文及注释：
生碧香罗粉兰香。
生：绽放
碧香：翠绿的芳香
罗：细薄的丝织品
粉兰：粉色的兰花
香：芳香

冷绡缄泪倩谁将。
冷绡：冷冰冰的绸缎
缄：封闭
泪倩：泪水悲伤
谁将：谁会

故人何在，烟水隔潇湘。
故人：旧时的朋友
何在：在哪里
烟水：烟雾弥漫的水面
隔：分隔
潇湘：指湘江，也指湖南地区

花落燕□春欲老，
花落：花谢落地
燕：指燕子
□：缺字，无法确定具体含义
春欲老：春天即将过去

絮吹思浪日偏长。
絮吹：风吹动柳絮
思浪：思念远方的人
日偏长：时间过得慢

一些儿事，何处不思量。
一些儿事：一些事情
何处：在哪里
不思量：不思考、不思念
注释：
生碧香罗粉兰香：生动地描绘了花朵的香气，用了碧绿、粉红等颜色来形容花朵的美丽。

冷绡缄泪倩谁将：冷冰冰的绢帕上缄住了眼泪，倩影是谁来收藏。

故人何在，烟水隔潇湘：表达了思念故人的心情，烟雾和水流隔断了潇湘江，使得相思更加难以抒发。

花落燕□春欲老：花儿凋谢，燕子即将离去，春天也渐渐老去。

絮吹思浪日偏长：飞絮随风飘舞，使得思念之情更加长久。

一些儿事，何处不思量：无论身处何地，总会思念一些事情。


译文及注释详情»

周邦彦简介： 周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历任太学正、庐州教授、知溧水县等官职，徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调，作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作，格律谨严，语言典丽精雅，长调尤善铺叙，为后来格律派词人所宗，旧时词论称他为“词家之冠”，有《清真集》传世。