原文： 妍姿艳态腰如束。笑无限、桃粗杏俗。玉体横陈，云鬟斜坠，春睡还熟。
夕阳斗转阑干曲。乍醉起、余霞衫肉。搦粉搓酥，剪云裁雾，比并不足。

译文及注释：
妍姿艳态腰如束。
笑无限、桃粗杏俗。
玉体横陈，云鬟斜坠，春睡还熟。

夕阳斗转阑干曲。
乍醉起、余霞衫肉。
搦粉搓酥，剪云裁雾，比并不足。

华丽的容貌，婀娜的身姿像束腰一样。笑容无限，像桃花一样粗犷，像杏花一样俗气。玉体横陈，云鬟斜坠，春天的睡眠还未醒来。

夕阳斗转，阑干上响起曲调。突然醉醺醺地醒来，余晖映照着衣裳和肌肤。搓粉抹腮，剪云裁雾，比较起来并不足够。
注释：
妍姿艳态腰如束：形容女子容貌美丽动人，腰部纤细有束缚感。

笑无限、桃粗杏俗：形容女子笑容甜美，不俗气。

玉体横陈：形容女子身材婀娜动人。

云鬟斜坠：形容女子的发髻像云一样飘逸，斜斜垂落。

春睡还熟：形容女子睡眠香甜，像春天一样舒适。

夕阳斗转阑干曲：形容夕阳西下，天色渐暗。

乍醉起、余霞衫肉：形容女子醉酒后，面色红润如霞，衣衫微敞。

搦粉搓酥：形容女子的皮肤白嫩细腻。

剪云裁雾：形容女子的手艺巧妙，像剪云裁雾一样熟练。

比并不足：形容女子的美丽无法与其他事物相比拟。


译文及注释详情»

周邦彦简介： 周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历任太学正、庐州教授、知溧水县等官职，徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调，作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作，格律谨严，语言典丽精雅，长调尤善铺叙，为后来格律派词人所宗，旧时词论称他为“词家之冠”，有《清真集》传世。