原文： 露柳好风标，娇莺能语。独占春光最多处。浅嚬轻笑，未肯等闲分付。为谁心子里，长长苦。
洞房见说，云深无路。凭仗青鸾道情素。酒空歌断，又被涛江催去。怎奈向、言不尽，愁无数。

译文及注释：
露水滋润着垂柳，微风轻拂着它们。娇美的黄鹂能够歌唱。它们独自占据着春天最美的地方。微微皱眉轻轻笑，不愿意随意分散注意力。为了谁的心事，长久地痛苦着。

听说洞房之事，云雾深处没有道路。只能依靠青鸾传递情意。酒杯空了，歌声戛然而止，又被涛江的急流催促着离去。怎么办呢，无法用言语尽述，愁苦无数。
注释：
露柳好风标：露水滋润的柳树在微风中摇曳，标志着春天的到来。
娇莺能语：娇美的黄鹂鸟会歌唱，能够发出清脆的声音。
独占春光最多处：指作者独自占有春天的美景，享受最多的乐趣。
浅嚬轻笑：微微皱眉轻轻笑，表示作者的心情。
未肯等闲分付：不愿意随意分散注意力。
为谁心子里，长长苦：为了谁而心中长久地痛苦。
洞房见说：传说中的洞房，指新婚夫妇的房间。
云深无路：比喻心中迷茫，无法找到出路。
凭仗青鸾道情素：依靠神话中的青鸾鸟传递情意。
酒空歌断：喝酒时歌声戛然而止。
又被涛江催去：又被江水的涛声催促离去。
怎奈向、言不尽，愁无数：无法表达的苦闷和无尽的忧愁。


译文及注释详情»

周邦彦简介： 周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历任太学正、庐州教授、知溧水县等官职，徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调，作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作，格律谨严，语言典丽精雅，长调尤善铺叙，为后来格律派词人所宗，旧时词论称他为“词家之冠”，有《清真集》传世。