原文： 蜀丝趁日染干红。微暖面脂融。博山细篆霭房栊。静看打窗虫。
愁多胆怯疑虚幕，声不断、暮景疏钟。团团四壁小屏风。啼尽梦魂中。

译文及注释：
蜀丝趁日染干红。
细腻的蜀丝在阳光下染上了鲜红的颜色。

微暖面脂融。
微微的暖意使脸上的妆容融化。

博山细篆霭房栊。
山峦起伏，篆刻细致，远处的房屋隐约可见。

静看打窗虫。
静静地观察着窗户上的虫子。

愁多胆怯疑虚幕，
忧愁烦恼多，胆怯害怕，疑虑重重，幕布遮掩。

声不断、暮景疏钟。
声音不断，夕阳下景色稀疏，钟声悠扬。

团团四壁小屏风。
四周是团团的墙壁，小小的屏风。

啼尽梦魂中。
哭声哭尽了梦中的魂魄。
注释：
蜀丝：指蜀地产的丝绸，表示红色的丝绸。
趁日：利用阳光晒干。
染干红：染成红色。
微暖：微温。
面脂：指脸上的妆饰。
融：融化。
博山：山名，指远方的山。
细篆：指细小的篆刻字体。
霭：云雾。
房栊：房屋的门窗。
静看：静静地看着。
打窗虫：指窗户上的虫子。
愁多：忧愁很多。
胆怯：胆小。
疑虚幕：怀疑幕后的事情。
声不断：声音不停。
暮景：傍晚的景色。
疏钟：指敲击不准的钟声。
团团：形容圆圆的样子。
四壁：四面墙壁。
小屏风：小的屏风。
啼尽：哭声哭完。
梦魂：梦中的灵魂。


译文及注释详情»

周邦彦简介： 周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历任太学正、庐州教授、知溧水县等官职，徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调，作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作，格律谨严，语言典丽精雅，长调尤善铺叙，为后来格律派词人所宗，旧时词论称他为“词家之冠”，有《清真集》传世。