原文： 溪源新腊后。见数朵江梅，剪裁初就。晕酥砌玉芳英嫩，故把春心轻漏。前村昨夜，想弄月、黄昏时候。孤岸峭，疏影横斜，浓香暗沾襟袖。
尊前赋与多材，问岭外风光，故人知否。寿阳谩斗。终不似，照水一枝清瘦。风娇雨秀。好乱插、繁花盈首。须信道，羌管无情，看看又奏。

译文及注释：
溪源新腊后。见数朵江梅，剪裁初就。晕酥砌玉芳英嫩，故把春心轻漏。前村昨夜，想弄月、黄昏时候。孤岸峭，疏影横斜，浓香暗沾襟袖。

在溪源的新年后。看见几朵江梅，修剪得刚刚好。花朵娇嫩如玉，散发着迷人的香气，我不禁轻轻流露出春心。昨夜在前村，想起摘取月亮的时刻，黄昏时分。孤立的岸边陡峭，稀疏的树影斜斜倾斜，浓郁的花香暗暗沾湿了我的衣袖。

尊前赋与多材，问岭外风光，故人知否。寿阳谩斗。终不似，照水一枝清瘦。风娇雨秀。好乱插、繁花盈首。须信道，羌管无情，看看又奏。

在您的面前赋诗给您多才多艺，问问您是否了解岭外的风光，故人是否知晓。寿阳的谩斗。终究不如，照水中的一枝花清瘦。风娇雨秀。好像乱插一样，繁花盈满了头顶。务必相信，羌管无情，再看看又奏起来。
注释：
溪源：溪水的源头，指清澈的溪水。
新腊：指新年的第一个月。
数朵江梅：数朵开放的江梅花。
剪裁：修剪整齐。
晕酥砌玉芳英嫩：形容花朵娇嫩，散发出迷人的香气。
故把春心轻漏：形容作者因为花朵的美丽而心情愉悦。
前村昨夜：指前一天晚上在村前。
想弄月：指欣赏月亮。
黄昏时候：傍晚时分。
孤岸峭：形容岸边的景色高耸陡峭。
疏影横斜：指稀疏的树影倾斜。
浓香暗沾襟袖：形容花香浓郁，沾染在衣袖上。
尊前赋与多材：在尊贵的人面前赋诗，表达自己的才华。
问岭外风光：询问远方的风景。
故人知否：故人是否知道。
寿阳谩斗：指在寿阳地区的斗鸡比赛。
终不似：终究不如。
照水一枝清瘦：形容花朵在水中倒影清瘦。
风娇雨秀：形容花朵在风中娇媚，雨中婀娜。
好乱插：形容花朵繁密地插在一起。
繁花盈首：形容花朵盛开得非常茂盛。
须信道：必须相信。
羌管无情：指羌笛音乐无情无意。
看看又奏：再看一看又奏起。


译文及注释详情»

周邦彦简介： 周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历任太学正、庐州教授、知溧水县等官职，徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调，作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作，格律谨严，语言典丽精雅，长调尤善铺叙，为后来格律派词人所宗，旧时词论称他为“词家之冠”，有《清真集》传世。